“其物如故”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“其物如故”全詩
俯察幾筵。
其物如故。
其人不存。
神靈倐忽。
棄我遐遷。
靡瞻靡恃。
泣涕連連。
呦呦游鹿。
銜草鳴麑。
翩翩飛鳥。
挾子巢棲。
我獨孤煢。
懷此百離。
憂心孔疚。
莫我能知。
人亦有言。
憂令人老。
嗟我白發。
生一何早。
長吟永嘆。
懷我圣考。
曰仁者壽。
胡不是保。
分類：
作者簡介(曹丕)
曹魏高祖文皇帝曹丕（187年冬－226年6月29日），字子桓，三國時期著名的政治家、文學家，曹魏的開國皇帝，公元220－226年在位。他在位期間，平定邊患。擊退鮮卑，和匈奴、氐、羌等外夷修好，恢復漢朝在西域的設置。除軍政以外，曹丕自幼好文學，于詩、賦、文學皆有成就，尤擅長于五言詩，與其父曹操和弟曹植，并稱三曹，今存《魏文帝集》二卷。另外，曹丕著有《典論》，當中的《論文》是中國文學史上第一部有系統的文學批評專論作品。去世后廟號高祖（《資治通鑒》作世祖），謚為文皇帝，葬于首陽陵。
《短歌行》曹丕 翻譯、賞析和詩意
俯筵席。
事物依舊。
那人不存在。
神靈倐忽然。
離開我遠遠遷。
無時沒有依靠。
淚水連連。
呦呦游鹿。
銜草響幼崽。
翩翩飛翔的鳥。
帶著小巢棲。
只有我孤獨。
懷這百離。
憂心如履薄冰。
莫我能知道。
人亦有言。
憂慮令人老。
我白頭發。
產生一個過早。
長吟長嘆。
懷念祖先。
說仁者壽。
胡不是保。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“其物如故”全詩拼音讀音對照參考
duǎn gē xíng
短歌行
yǎng zhān wéi mù.
仰瞻帷幕。
fǔ chá jǐ yán.
俯察幾筵。
qí wù rú gù.
其物如故。
qí rén bù cún.
其人不存。
shén líng shū hū.
神靈倐忽。
qì wǒ xiá qiān.
棄我遐遷。
mí zhān mí shì.
靡瞻靡恃。
qì tì lián lián.
泣涕連連。
yōu yōu yóu lù.
呦呦游鹿。
xián cǎo míng ní.
銜草鳴麑。
piān piān fēi niǎo.
翩翩飛鳥。
xié zi cháo qī.
挾子巢棲。
wǒ dú gū qióng.
我獨孤煢。
huái cǐ bǎi lí.
懷此百離。
yōu xīn kǒng jiù.
憂心孔疚。
mò wǒ néng zhī.
莫我能知。
rén yì yǒu yán.
人亦有言。
yōu lìng rén lǎo.
憂令人老。
jiē wǒ bái fà.
嗟我白發。
shēng yī hé zǎo.
生一何早。
cháng yín yǒng tàn.
長吟永嘆。
huái wǒ shèng kǎo.
懷我圣考。
yuē rén zhě shòu.
曰仁者壽。
hú bú shì bǎo.
胡不是保。
“其物如故”平仄韻腳
平仄：平仄平仄
韻腳：(仄韻) 去聲七遇 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。