“郁陶思君未敢言”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《燕歌行》是魏晉時期曹丕所作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞中文譯文：
別日何易會日難。
山川悠遠路漫漫。
郁陶思君未敢言。
寄書浮云往不還。
涕零雨面毀形顏。
誰能懷憂獨不嘆。
耿耿伏枕不能眠。
披衣出戶步東西。
展詩清歌聊自寬。
樂往哀來摧心肝。
悲風清厲秋氣寒。
羅帷徐動經秦軒。
仰戴星月觀云間。
飛鳥晨鳴。聲氣可憐。
留連懷顧不自存。

詩意和賞析：
《燕歌行》是一首別離之詩，表達了詩人在離別時的思念之情和對逝去時光的追憶。詩人描繪了別離的艱難和凄涼，表達了對離別的無奈和痛苦之情。

詩的開頭，詩人寫道：“別日何易會日難。”別離之日難以再相逢，表達了別離的痛苦和不舍之情。接著，詩人描繪了山川遙遠，路途漫長，形容了離別的距離和困難。

詩人隱含地表達了自己對離別的思念之情，但又因為種種原因而不敢直言：“郁陶思君未敢言。”詩人將自己的思念寄托在書信中，但他知道書信如浮云一般飄散，無法傳達給對方。

接下來的幾句，詩人描述了自己因思念而落淚，淚水混合雨水，模糊了他的面容。他問道，有誰能夠體會他的憂愁而不嘆息呢？他夜晚輾轉反側，無法入眠，表現了他思念之情的強烈。

詩的后半部分，詩人披衣出門，東西行走，展開了他的詩作和歌唱，以此來寬慰自己的心靈。但他感嘆樂事如行云般飄忽而去，而悲傷卻常常降臨，摧毀他的心臟。他感嘆秋風清冷，悲涼的氣息籠罩著一切。

最后幾句，詩人描述了羅帷輕輕動搖，穿過秦軒（指宮殿），抬頭仰望星月，觀看云彩的變幻。他還描繪了清晨飛鳥的鳴叫，聲音可憐，表達了他內心的孤獨和傷感。

整首詩詞以別離為主題，通過描繪離別的困難和痛苦，表達了詩人內心的思念之情和對逝去時光的懷念。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，通過山川、云彩、飛鳥等形象的描繪，增強了詩詞的藝術效果。

yān gē xíng
燕歌行

bié rì hé yì huì rì nán.
別日何易會日難。
shān chuān yōu yuǎn lù màn màn.
山川悠遠路漫漫。
yù táo sī jūn wèi gǎn yán.
郁陶思君未敢言。
jì shū fú yún wǎng bù hái.
寄書浮云往不還。
tì líng yǔ miàn huǐ xíng yán.
涕零雨面毀形顏。
shuí néng huái yōu dú bù tàn.
誰能懷憂獨不嘆。
gěng gěng fú zhěn bù néng mián.
耿耿伏枕不能眠。
pī yī chū hù bù dōng xī.
披衣出戶步東西。
zhǎn shī qīng gē liáo zì kuān.
展詩清歌聊自寬。
lè wǎng āi lái cuī xīn gān.
樂往哀來摧心肝。
bēi fēng qīng lì qiū qì hán.
悲風清厲秋氣寒。
luó wéi xú dòng jīng qín xuān.
羅帷徐動經秦軒。
yǎng dài xīng yuè guān yún jiān.
仰戴星月觀云間。
fēi niǎo chén míng.
飛鳥晨鳴。
shēng qì kě lián.
聲氣可憐。
liú lián huái gù bù zì cún.
留連懷顧不自存。