“羽騎暮連翩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《學古詩》

朝代：南北朝

作者：何遜

詩詞中文譯文：

長安美少年。
羽騎暮連翩。
玉羈瑪瑙勒。
金絡珊瑚鞭。

陣云橫塞起。
赤日下城圓。
追兵待都護。
烽火望祁連。

虎落夜方寢。
魚麗曉復前。
平生不可定。
空信蒼浪天。

詩意和賞析：

這首詩詞《學古詩》描繪了南北朝時期長安的景象，以及詩人內心的不安和無常之感。

詩的開頭，描述了長安的美麗少年，他們騎著羽毛的馬傍晚馳騁，裝飾著玉羈和瑪瑙，手持著金絡珊瑚鞭。這里通過描繪年輕人的豪華裝飾和騎馬的場景，展現了南北朝時期都城長安的繁華和奢華。

接下來的幾句描述了一種緊張的氛圍。陣云籠罩在塞外，火燒的太陽下城市的形狀圓潤。追兵等待著都護（指軍隊的指揮官）的到來，烽火高高燃燒，尋望著祁連山（指北方的邊境）。這里描繪了戰爭的氛圍和緊張的局勢。

然后，詩人轉向自己的內心世界。詩中提到“虎落夜方寢，魚麗曉復前”，表達了詩人對生活的不確定感和無常性的思考。無論是作為虎落山林的夜晚還是魚兒游蕩的早晨，平凡的生活都可能被打破，無法事先預測。

最后兩句“平生不可定，空信蒼浪天”，表達了詩人對人生的感慨和對命運的懷疑。生活中的一切都是不可預測的，空洞的蒼浪天空象征著不可預測的命運。詩人在這種不確定性中感到迷茫和無助。

總的來說，這首詩詞通過描繪南北朝時期長安的景象和詩人內心的不安，表達了對生活無常性和命運不可預測性的思考。它展現了南北朝時期的社會背景和個人的情感體驗，呈現了一種深沉的哲思情調。

xué gǔ shī
學古詩

cháng ān měi shào nián.
長安美少年。
yǔ qí mù lián piān.
羽騎暮連翩。
yù jī mǎ nǎo lēi.
玉羈瑪瑙勒。
jīn luò shān hú biān.
金絡珊瑚鞭。
zhèn yún héng sāi qǐ.
陣云橫塞起。
chì rì xià chéng yuán.
赤日下城圓。
zhuī bīng dài dū hù.
追兵待都護。
fēng huǒ wàng qí lián.
烽火望祁連。
hǔ luò yè fāng qǐn.
虎落夜方寢。
yú lì xiǎo fù qián.
魚麗曉復前。
píng shēng bù kě dìng.
平生不可定。
kōng xìn cāng làng tiān.
空信蒼浪天。