“十年事河外”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“十年事河外”全詩
辭帝長楊宮。
獨好西山勇。
思為北地雄。
十年事河外。
雪鬢別關中。
季月邊秋重。
巖野散寒蓬。
日隱龍城霧。
塵起玉關風。
全狐君已復。
半菽我猶空。
欲因上林雁。
一見平陵桐。
分類：
作者簡介(何遜)
南朝梁詩人，字仲言，東海郯(今山東省蒼山縣長城鎮)人，何承天曾孫，宋員外郎何翼孫，齊太尉中軍參軍何詢子。八歲能詩，弱冠州舉秀才，官至尚書水部郎。詩與陰鏗齊名，世號陰何。文與劉孝綽齊名，世稱何劉。其詩善於寫景，工于煉字。為杜甫所推許，有集八卷，今失傳，明人輯有何水部集一卷。后人稱"何記室"或"何水部"。
《學古詩》何遜 翻譯、賞析和詩意
《學古詩》是一首南北朝時期的詩詞，作者是何遜。以下是詩詞的中文譯文：
昔隨張博望。
曾經跟隨張博望，
辭別了長楊宮。
獨自喜歡西山的勇士，
思念北方的英雄。
十年在河外奔波事業，
白發雪鬢別離關中。
季節已進入秋末，
寒蓬散落在巖野間。
太陽隱沒在龍城的霧中，
塵土升起在玉關的風中。
全狐君已經回來，
而我仍然孤單寂寞。
渴望像上林的雁一樣，
再次見到平陵的桐樹。
這首詩詞表達了作者何遜對過去歲月的追憶和對故鄉的思念之情。詩中描繪了作者隨張博望辭別長楊宮的場景，以及他在河外度過的十年奔波生活。作者通過描寫自己的白發和雪鬢，以及季節的變遷，表達了歲月的流轉和時光的殘酷。詩中還描繪了龍城的霧和玉關的風，展現了遠離故鄉的孤獨和思鄉之情。最后，詩人表達了對歸鄉的渴望，希望能夠再次見到平陵的桐樹，寄托了對家鄉的眷戀之情。整首詩詞以簡潔而凝練的語言，表現了作者內心深沉的情感和對故鄉的深深眷戀。
“十年事河外”全詩拼音讀音對照參考
xué gǔ shī
學古詩
xī suí zhāng bó wàng.
昔隨張博望。
cí dì zhǎng yáng gōng.
辭帝長楊宮。
dú hǎo xī shān yǒng.
獨好西山勇。
sī wèi běi dì xióng.
思為北地雄。
shí nián shì hé wài.
十年事河外。
xuě bìn bié guān zhōng.
雪鬢別關中。
jì yuè biān qiū zhòng.
季月邊秋重。
yán yě sàn hán péng.
巖野散寒蓬。
rì yǐn lóng chéng wù.
日隱龍城霧。
chén qǐ yù guān fēng.
塵起玉關風。
quán hú jūn yǐ fù.
全狐君已復。
bàn shū wǒ yóu kōng.
半菽我猶空。
yù yīn shàng lín yàn.
欲因上林雁。
yī jiàn píng líng tóng.
一見平陵桐。
“十年事河外”平仄韻腳
平仄：平平仄平仄
韻腳：(仄韻) 去聲九泰 (仄韻) 去聲九泰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。