“懸崖抱奇崛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《渡連圻詩》是南北朝時期何遜創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

此山多靈異，
This mountain is full of wonders,

峻岨實非恒。
Its steep peaks are extraordinary.

洑流自洄紏，
The rushing streams flow and twist,

激瀨視奔騰。
The rapids surge and roar.

懸崖抱奇崛，
Cliffs embrace peculiar formations,

絕壁駕峻嶒。
Precipices soar to great heights.

硣磟上爭險，
Steep paths contend for danger,

岞崿下相崩。
Sharp ridges collapse below.

百年積死樹，
Dead trees accumulated for centuries,

千尺掛寒藤。
A thousand feet of cold vines hanging.

詭怪終不測，
The mysterious is ultimately unpredictable,

回沉意難登。
Revolving thoughts are difficult to ascend.

愿欲書聞見，
Wishing to record and be heard,

聊以寄親朋。
Just to send to friends and family.

詩意與賞析：
《渡連圻詩》以山水景觀為表現對象，通過描繪山的險峻、水的湍急以及奇特的景致，展現了自然界的神奇和不可預測性。詩中的山勢險峻、峰巒奇特，流水湍急，給人一種氣勢磅礴、壯麗奇特的感覺。作者通過描繪山水景觀，寄托了自己對自然界奇妙變幻的欽佩之情，也表達了對生命的瞬息萬變和無常性的思考。

詩中使用了豐富的描寫手法，如"峻岨實非恒"、"洑流自洄紏"、"激瀨視奔騰"等，通過形容詞和動詞的運用，生動地描繪了山的險峻和水的湍急。此外，詩中還使用了"懸崖抱奇崛"、"絕壁駕峻嶒"等表達方式，使得詩意更具有震撼力和藝術感。

整首詩以自然景觀為背景，表達了作者對自然界變幻莫測的景觀的贊美，同時也透露出對人生的思考。最后兩句"愿欲書聞見，聊以寄親朋"表達了作者希望將所見所聞記錄下來，并與親朋好友分享的意愿。

《渡連圻詩》通過對自然景觀的描繪，展現了南北朝時期的山水詩風，同時也表達了作者對自然奇妙變化和人生無常性的思考，具有一定的藝術價值。

dù lián qí shī
渡連圻詩

cǐ shān duō líng yì.
此山多靈異。
jùn qū shí fēi héng.
峻岨實非恒。
fú liú zì huí tǒu.
洑流自洄紏。
jī lài shì bēn téng.
激瀨視奔騰。
xuán yá bào qí jué.
懸崖抱奇崛。
jué bì jià jùn céng.
絕壁駕峻嶒。
xiāo liù shàng zhēng xiǎn.
硣磟上爭險。
zuò è xià xiāng bēng.
岞崿下相崩。
bǎi nián jī sǐ shù.
百年積死樹。
qiān chǐ guà hán téng.
千尺掛寒藤。
guǐ guài zhōng bù cè.
詭怪終不測。
huí chén yì nán dēng.
回沉意難登。
yuàn yù shū wén jiàn.
愿欲書聞見。
liáo yǐ jì qīn péng.
聊以寄親朋。