“風吹黃云起”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“風吹黃云起”全詩
風吹黃云起。
分類：
作者簡介(江淹)
江淹（444—505），字文通，南朝著名文學家、散文家，歷仕三朝，宋州濟陽考城（今河南省商丘市民權縣）人。江淹少時孤貧好學，六歲能詩，十三歲喪父。二十歲左右在新安王劉子鸞幕下任職，開始其政治生涯，歷仕南朝宋、齊、梁三代。江淹在仕途上早年不甚得志。泰始二年（466年），江淹轉入建平王劉景素幕，江淹受廣陵令郭彥文案牽連，被誣受賄入獄，在獄中上書陳情獲釋。劉景素密謀叛亂，江淹曾多次諫勸，劉景素不納，貶江淹為建安吳興縣令。宋順帝升明元年（477年），齊高帝蕭道成執政，把江淹自吳興召回，并任為尚書駕部郎、驃騎參軍事，大受重用。
《詩》江淹 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《詩》
朝代：南北朝
作者：江淹
河州多沙塵，
風吹黃云起。
中文譯文：
河州地區塵沙較多，
風吹起黃色的云朵。
詩意：
這首詩描繪了南北朝時期河州地區的自然景觀。詩人江淹通過兩句簡潔的描述，展示了河州地區常見的沙塵天氣和黃色云朵。他以簡潔的語言表達了自然界的變化，傳達了一種樸素的美感和對自然的敬畏之情。
賞析：
這首詩以簡練的文字描寫了自然景觀，通過簡單的兩句詩句，展示了河州地區的特點。第一句"河州多沙塵"傳達了一個干燥沙漠地區的沙塵天氣，暗示了這個地方的荒涼和艱苦。第二句"風吹黃云起"則描繪了風吹動時黃色云朵的變化，給人一種動態的感覺。整首詩以簡潔的語言表達了自然景觀的變化和凄美的景象，具有一種意象深遠的力量。
這首詩的簡短和直接的表達方式使得讀者可以很容易地理解和感受到河州地區的自然環境。它描繪了大自然的力量和變幻無常的美，同時也反映了人們對自然界的敬畏和對生命的脆弱的感慨。整體上，這首詩以簡約的語言傳達了作者對自然的觀察和感受，展示了南北朝時期文人的審美情趣和情感表達方式。
“風吹黃云起”全詩拼音讀音對照參考
shī
詩
hé zhōu duō shā chén.
河州多沙塵。
fēng chuī huáng yún qǐ.
風吹黃云起。
“風吹黃云起”平仄韻腳
平仄：平平平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。