“復值煙雨散”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《悼室人詩》是南北朝時期江淹所作的一首詩。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
駕言出游衍，
冀以滌心胸。
復值煙雨散，
清陰帶山濃。
素沙匝廣岸，
雄虹冠尖峰。
出風舞森桂，
落日曖圓松。
還結生不念，
楚客獨無容。

詩意：
這首詩描述了詩人江淹乘船出游，希望通過外出旅行來洗滌自己的心胸。詩人遇到了雨后煙霧散去的景象，清涼的陰影環繞著山巒。素白的沙灘延伸到廣闊的岸邊，雄偉的彩虹覆蓋在尖峰上。江淹感嘆自然風光的美麗，在風中舞動的桂樹上，夕陽映照下的松樹圓潤溫暖。然而，詩人感到遺憾的是，他回來后仍無法忘記過去的痛苦，作為一個楚國的客人，他始終無法被容納。

賞析：
這首詩以優美的語言描繪了自然景觀，展示了江淹對自然之美的感悟。詩人通過描述山水、雨霧和彩虹等元素，展現了大自然的壯麗和恢弘之處。清涼的陰影和美麗的景色給人以舒適和寧靜的感覺。詩人通過描繪自然景觀來表達自己的情感和心境，希望通過外出旅行來凈化自己的內心。然而，詩人最后提到自己仍然無法忘記過去的痛苦，表達了他內心深處的無奈和孤獨。這種對過去的留戀和無法融入現實的心情，使整首詩增添了一絲憂傷和凄涼的色彩。

總體而言，這首詩以其精美的描寫和豐富的意境，展示了江淹對自然景觀的獨特感受，同時也反映了詩人內心的紛擾和孤獨。通過對自然和心靈的交織描繪，詩人表達了對自我救贖和內心寧靜的追求，同時也傳達了對過去的眷戀和無法擺脫的困擾。

dào shì rén shī
悼室人詩

jià yán chū yóu yǎn.
駕言出游衍。
jì yǐ dí xīn xiōng.
冀以滌心胸。
fù zhí yān yǔ sàn.
復值煙雨散。
qīng yīn dài shān nóng.
清陰帶山濃。
sù shā zā guǎng àn.
素沙匝廣岸。
xióng hóng guān jiān fēng.
雄虹冠尖峯。
chū fēng wǔ sēn guì.
出風舞森桂。
luò rì ài yuán sōng.
落日曖圓松。
hái jié shēng bù niàn.
還結生不念。
chǔ kè dú wú róng.
楚客獨無容。