“杼悲情雖滯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《悼室人詩》
朝代：南北朝
作者：江淹

杼悲情雖滯，
送往意所知。
空座幾時設，
虛帷無久垂。
暮氣亦何勁，
嚴風照天涯。
夢寐無端際，
忄敞恍有分離。
意念每失乖，
徒見四時虧。

中文譯文：
杼悲情雖然受阻滯，
送往的心意知道多少？
空蕩的座位何時擺設，
虛幌空懸不久垂垂。
夜幕降臨的氣息何等強勁，
嚴寒的風吹照遍天涯。
夢寐之間無邊際，
內心感到恍惚與分離。
思念之情常常失去聯系，
只能見證四季的凋零。

詩意和賞析：
這首詩詞是南北朝時期江淹創作的作品。它表達了作者對于故友離別的悲傷和思念之情。

詩中的“杼悲情雖滯”描繪了作者內心悲傷的情感，他的思念之情如同被困在織布機上的紗線般無法自由流動。作者問道：“送往的心意知道多少？”表達了對離別后對方是否能理解自己的思念之情的疑問。

接著，詩中描述了一個空蕩的座位，虛幌空懸的景象，這象征著離別后的空虛和寂寞，作者一直在等待著友人的歸來，但空座的凄涼卻一直沒有改變。

下文中的“暮氣亦何勁，嚴風照天涯”描繪了夜幕降臨時的寒冷和孤獨，嚴寒的風吹拂天涯，使得作者對離別的思念更加深刻。

詩的結尾，作者提到自己在夢中無法找到邊際，感到恍惚與分離，意念也經常失去聯系，只能看到四季的凋零。這些描寫表達了作者對于友人離去后思念之情的無盡痛苦，以及內心的孤獨和無力。

整首詩詞以凄涼、寂寞的語言描繪了作者對離別的悲傷和思念之情，抒發了作者內心深處的痛苦和無奈。它通過細膩的描寫和隱晦的意象，傳達了人們在離別時所產生的情感和思緒的斷續與蔓延。

dào shì rén shī
悼室人詩

zhù bēi qíng suī zhì.
杼悲情雖滯。
sòng wǎng yì suǒ zhī.
送往意所知。
kōng zuò jǐ shí shè.
空座幾時設。
xū wéi wú jiǔ chuí.
虛帷無久垂。
mù qì yì hé jìn.
暮氣亦何勁。
yán fēng zhào tiān yá.
嚴風照天涯。
mèng mèi wú duān jì.
夢寐無端際。
xin chǎng huǎng yǒu fèn lí.
{忄敞}恍有分離。
yì niàn měi shī guāi.
意念每失乖。
tú jiàn sì shí kuī.
徒見四時虧。