“十年學讀書”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《效阮公詩》是南北朝時期江淹創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
十年學讀書。
顏華尚數據好。
不逐世間人。
鬬雞東郊道。
富貴如浮云。
金玉不為寶。
一旦鵜鴂鳴。
嚴霜被勁草。
志氣多感失。
淚下沾懷抱。

詩意：
這首詩描繪了作者江淹的學習經歷和他對社會現實的思考。詩中表達了對功名利祿的淡漠態度，強調了個人志向和真理的追求。作者通過對鬬雞、富貴、金玉等形象的描繪，傳達了世俗榮華富貴的虛幻和不可靠，強調了追求真理和追求內心自由的重要性。最后，作者表達了對自己志向多感失落的苦悶和無奈之情。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言表達了作者對功名富貴的淡漠態度和對學問追求的堅定信念。首兩句“十年學讀書，顏華尚數據好”，表達了作者努力學習的十年時光，自信地表示自己在學問方面有所成就。接下來的“不逐世間人，鬬雞東郊道”，表達了作者不愿隨波逐流，不追求世俗的名利，而是選擇自己獨特的道路。這里的“鬬雞”象征著世俗競爭和功名利祿的追逐，作者以此來表達自己超脫世俗的態度。

接著，詩中的“富貴如浮云，金玉不為寶”，強調了世俗的富貴和物質財富的虛幻和可望而不可及性。作者通過這種對榮華富貴的質疑，表達了自己對追求真理和內心自由的追求。接下來的“一旦鵜鴂鳴，嚴霜被勁草”，描繪了作者志向多感失落的苦悶之情，表達了他對現實的不滿和對理想的追求。

整首詩詞通過簡潔而富有表意的語言，傳達了作者對功名利祿的冷漠態度和對學問追求的執著信念。詩中所呈現的思想內涵和情感體驗，對于當時南北朝時期的社會風氣和文人士人的心態具有一定的代表性，同時也給后世讀者帶來了思考和啟示。

xiào ruǎn gōng shī
效阮公詩

shí nián xué dú shū.
十年學讀書。
yán huá shàng shù jù hǎo.
顏華尚數據好。
bù zhú shì jiān rén.
不逐世間人。
dòu jī dōng jiāo dào.
鬬雞東郊道。
fù guì rú fú yún.
富貴如浮云。
jīn yù bù wéi bǎo.
金玉不為寶。
yī dàn tí jué míng.
一旦鵜鴂鳴。
yán shuāng bèi jìng cǎo.
嚴霜被勁草。
zhì qì duō gǎn shī.
志氣多感失。
lèi xià zhān huái bào.
淚下沾懷抱。