“金翠闇無精”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《自君之出矣》是南北朝時期劉裕創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
自君之出矣，
金翠闇無精。
思君如日月，
回還晝夜生。

詩意：
這首詩詞表達了作者對離別情人的思念之情。詩中的“君”指代離去的愛人，作者在離別后感嘆其離去所帶來的一片黯淡和無精打采的景象。作者將自己的思念比作日月，認為思念之情如同白天和夜晚一樣不斷回轉循環，永不停息。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言表達了作者對離別情人的思念之情。詩中使用了對比的手法，通過描述君離去后的景象與作者內心的思念之情形成鮮明的對比。金翠闇無精的景象與日月晝夜的回轉形成了鮮明的對照，突出了作者內心情感的強烈和思念的持久。詩中的回環結構也增加了詩意的循環感和情感的延續性。

此外，這首詩詞采用了古典的語言風格，運用了象征和意境的手法，使詩詞更具詩意和藝術美感。作者通過對自然景象的描繪，抒發了自己內心深處的情感，展現了離別情人的思念之情。整首詩詞簡潔而含蓄，通過簡單的詞語和形象的對比，表達了作者深沉的思念和對愛人的眷戀之情，給人以深深的共鳴和感受。

zì jūn zhī chū yǐ
自君之出矣

zì jūn zhī chū yǐ, jīn cuì àn wú jīng.
自君之出矣，金翠闇無精。
sī jūn rú rì yuè, huí huán zhòu yè shēng.
思君如日月，回還晝夜生。