“從此泛滄洲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《與黃侍御北津泛舟》
朝代：唐代
作者：孟浩然

津無蛟龍患，日夕常安流。
本欲避驄馬，何如同鹢舟。
豈伊今日幸，曾是昔年游。
莫奏琴中鶴，且隨波上鷗。
堤緣九里郭，山面百城樓。
自顧躬耕者，才非管樂儔。
聞君薦草澤，從此泛滄洲。

譯文：
津渡沒有蛟龍的危險，白天和晚上都是平靜的流水。
本來想避開繁忙的城市，何如和黃侍御一同乘坐小船。
想不到我們今天能夠如此幸運，曾經我們在昔年一起游玩。
別再奏琴彈奏出仙鶴的聲音了，讓我們隨波逐流像海鷗一樣自由。
沿著河岸有九里長的城墻，山上有無數的樓閣。
我只是自顧自地務農，才不像那些行樂的官員。
聽說你推薦了這片草原，從此我們一起泛舟在這片廣闊的洲地。

詩意與賞析：
這首詩是孟浩然寫給朋友黃侍御的一首詩，描述了他們一同北津泛舟的情景。詩中表達了愉悅和自由的心情，同時也傳達了對自然和平靜生活的向往。

詩中的“津”指的是渡口，孟浩然說這里沒有蛟龍的危險，安全而平靜。他本來打算避開繁忙的都市生活，與黃侍御一同乘船漫游，享受寧靜和自由。他覺得自己很幸運，還想到了他們曾經一起游玩的時光。

孟浩然在詩中呼喚著舒緩的生活，不再奏琴像仙鶴一樣高高在上，而是像海鷗那樣隨波逐流，自由自在。他還提到了河岸上的九里城墻和山上的眾多樓閣，展示了城市的繁華和壯麗。

最后，他表達了自己只愿意務農而不參與行樂的態度，并感謝黃侍御為他推薦了這片草原，從此他們共同在這片廣闊的鄉野中泛舟。

這首詩以簡潔明了的語言描繪了美麗的自然風景和寧靜的生活，同時也表達了對朋友的思念和對自由的向往。整首詩抒發了孟浩然對寧靜與自由生活的追求，以及對黃侍御的感激之情。

yǔ huáng shì yù běi jīn fàn zhōu
與黃侍御北津泛舟

jīn wú jiāo lóng huàn, rì xī cháng ān liú.
津無蛟龍患，日夕常安流。
běn yù bì cōng mǎ, hé rú tóng yì zhōu.
本欲避驄馬，何如同鹢舟。
qǐ yī jīn rì xìng, céng shì xī nián yóu.
豈伊今日幸，曾是昔年游。
mò zòu qín zhōng hè, qiě suí bō shàng ōu.
莫奏琴中鶴，且隨波上鷗。
dī yuán jiǔ lǐ guō, shān miàn bǎi chéng lóu.
堤緣九里郭，山面百城樓。
zì gù gōng gēng zhě, cái fēi guǎn yuè chóu.
自顧躬耕者，才非管樂儔。
wén jūn jiàn cǎo zé, cóng cǐ fàn cāng zhōu.
聞君薦草澤，從此泛滄洲。