“萬里風煙異”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“萬里風煙異”出自南北朝韋鼎的《長安聽百舌》，
詩句共5個字，詩句拼音為：wàn lǐ fēng yān yì，詩句平仄：仄仄平平仄。
“萬里風煙異”全詩
《長安聽百舌》
萬里風煙異，一鳥忽相驚。
那能對遠客，還作故鄉聲。
那能對遠客，還作故鄉聲。
分類：
第 418 頁［①］風煙：風光景物。
第 418 頁［②］遠客：作者自稱。
第 418 頁［②］故鄉聲：指這里的鳥叫和自己故鄉(南方)的鳥叫聲音相同。
【說明】
這詩是作者為陳聘周、出使到長安時所作。表達了一種作客思鄉之情。百舌：鳥名，又名烏鶇。
－－－－－－－－鄧魁英、韓兆琦等《漢魏南北朝詩選注》
第 418 頁［②］遠客：作者自稱。
第 418 頁［②］故鄉聲：指這里的鳥叫和自己故鄉(南方)的鳥叫聲音相同。
【說明】
這詩是作者為陳聘周、出使到長安時所作。表達了一種作客思鄉之情。百舌：鳥名，又名烏鶇。
－－－－－－－－鄧魁英、韓兆琦等《漢魏南北朝詩選注》
“萬里風煙異”全詩拼音讀音對照參考
cháng ān tīng bǎi shé
長安聽百舌
wàn lǐ fēng yān yì, yī niǎo hū xiāng jīng.
萬里風煙異，一鳥忽相驚。
nà néng duì yuǎn kè, hái zuò gù xiāng shēng.
那能對遠客，還作故鄉聲。
“萬里風煙異”平仄韻腳
拼音：wàn lǐ fēng yān yì
平仄：仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“萬里風煙異”的相關詩句
“萬里風煙異”的關聯詩句
網友評論
* “萬里風煙異”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“萬里風煙異”出自韋鼎的 《長安聽百舌》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。