“洞里閱仙書”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游始興道館詩》是南北朝時期陰鏗創作的一首詩。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
紫臺高不極。
清溪千仞余。
壇邊逢藥銚。
洞里閱仙書。
庭舞經乘鶴。
池游被控魚。
稍昏蕙葉斂。
欲暝槿花疏。
徒教斧柯爛。
會自不凌虛。

詩意：
這首詩描繪了詩人游覽始興道館時的景象。詩中以自然景物和仙境之景來表達對道教修行的向往和追求。

賞析：
這首詩以描繪自然景物和仙境為手法，將作者游覽始興道館的心境和情感表達得淋漓盡致。以下是對每個句子的分析：

1. "紫臺高不極"：紫臺指的是道教中的神職之一，象征著高尚的境界和追求。這句詩表達了詩人追求高遠境界的心愿。

2. "清溪千仞余"：清溪是一條清澈而奔騰的小溪，千仞表示其水勢的險峻。這句詩展示了大自然的壯麗景色，與第一句相呼應，突出了詩人對自然之美的贊嘆和向往。

3. "壇邊逢藥銚"：這句詩描繪了詩人在道館的壇邊遇見了一位藥銃使者，暗示著詩人對長生不老之藥的向往。

4. "洞里閱仙書"：洞指的是仙境，詩人在洞中閱讀仙書，表達了對道教文獻和修行方法的學習和探索。

5. "庭舞經乘鶴"：庭舞指的是詩人在道館庭院中跳舞，經乘鶴表示借仙鶴的力量，表達了詩人對仙境和超凡世界的渴望。

6. "池游被控魚"：池指的是道館中的池塘，詩人在池中游玩，被控魚則表示被眾多魚兒環繞。這句詩描繪了道館中寧靜和諧的景象，傳達了詩人對安寧和自然之美的向往。

7. "稍昏蕙葉斂"：稍昏表示天色漸暗，蕙葉則表示蕙草的葉子，斂表示合攏。這句詩表達了日暮時分，蕙草的葉子逐漸合攏，暗示了詩人對時光流逝和生命短暫的思考。

8. "欲暝槿花疏"：欲暝表示即將黃昏，槿花則是一種壽命短暫的花朵。這句詩描繪了夜幕降臨時，槿花的花瓣散開，寓意了詩人對生命短暫的感慨。

9. "徒教斧柯爛"：徒教表示徒教百姓，斧柯則是指斧頭的柄。這句詩表達了詩人的無奈和憤慨，意味著他所教導的百姓卻不去追求高尚的境界，反而將斧柯破損。

10. "會自不凌虛"：會自表示自然而然，不凌虛表示不超越虛幻。這句詩用自然的方式表達了一種宿命感，暗示人們難以超越現實和虛幻的束縛。

總體而言，這首詩以婉約的筆觸描繪了詩人游覽始興道館的心情和對道教修行的向往。通過自然景物和仙境的描繪，詩人表達了對高尚境界和長生不老之藥的追求，同時也反映了對現實世界的失望和無奈。這首詩以其細膩的情感和富有意境的描寫，展示了南北朝時期詩人對超越塵世的追求和對人生意義的思考。

yóu shǐ xīng dào guǎn shī
游始興道館詩

zǐ tái gāo bù jí.
紫臺高不極。
qīng xī qiān rèn yú.
清溪千仞余。
tán biān féng yào diào.
壇邊逢藥銚。
dòng lǐ yuè xiān shū.
洞里閱仙書。
tíng wǔ jīng chéng hè.
庭舞經乘鶴。
chí yóu bèi kòng yú.
池游被控魚。
shāo hūn huì yè liǎn.
稍昏蕙葉斂。
yù míng jǐn huā shū.
欲暝槿花疎。
tú jiào fǔ kē làn.
徒教斧柯爛。
huì zì bù líng xū.
會自不凌虛。