“太乙三門訣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

賜給道士鄧紫陽

詩意和賞析：

這首詩是唐代李隆基皇帝賜給道士鄧紫陽的贊美之作。詩中以太乙三門訣、元君六甲符、金版術、玉清書等秘傳道術為背景，表達了對鄧紫陽作為真正的道士的贊賞和賜予。

首先，詩人通過太乙三門訣、元君六甲符等秘傳道術的提及，展示了鄧紫陽作為一位道士所掌握的高深道術，并稱他為美好的探求真理的士人。

接著，詩人提到囊中得秘書，意指鄧紫陽在囊中隨時攜帶著秘傳的書籍，顯示出他對道術的深入研究和努力。

然后，詩人自稱為三醮后，即皇帝的身份。他稱頌自己立志翊我滅胡，意味著他意欲團結國家，消滅徹底的敵對勢力，希望鄧紫陽能夠作為真正的道士，賜予他神秘的道士的力量和智慧，共同為國家的繁榮和安定而努力。

整首詩以夸贊和祝愿的口吻，表達了皇帝對道士鄧紫陽的贊賞和期望，顯示了唐代時期對于道術和道士的重視和崇敬。同時，詩中也透露出皇帝本身對于國家的憂患和希望得到鄧紫陽的協助，共同為國家的繁榮和安定而努力。

cì dào shì dèng zǐ yáng
賜道士鄧紫陽

tài yǐ sān mén jué, yuán jūn liù jiǎ fú.
太乙三門訣，元君六甲符。
xià chuán jīn bǎn shù, shàng kè yù qīng shū.
下傳金版術，上刻玉清書。
yǒu měi tàn zhēn shì, náng zhōng de mì shū.
有美探真士，囊中得秘書。
zì zhī sān jiào hòu, yì wǒ miè cán hú.
自知三醮后，翊我滅殘胡。