“有客款柴扉”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“有客款柴扉”全詩
有客款柴扉，自云巢居子。
居閑好芝朮，采藥來城市。
家在鹿門山，常游澗澤水。
手持白羽扇，腳步青芒履。
聞道鶴書征，臨流還洗耳。
分類：
作者簡介(孟浩然)
孟浩然（689-740），男，漢族，唐代詩人。本名不詳（一說名浩），字浩然，襄州襄陽（今湖北襄陽）人，世稱“孟襄陽”。浩然，少好節義，喜濟人患難，工于詩。年四十游京師，唐玄宗詔詠其詩，至“不才明主棄”之語，玄宗謂：“卿自不求仕，朕未嘗棄卿，奈何誣我？”因放還未仕，后隱居鹿門山，著詩二百余首。孟浩然與另一位山水田園詩人王維合稱為“王孟”。
《白云先生王迥見訪》孟浩然 翻譯、賞析和詩意
白云先生王迥，閑歸日無事。
云臥晝不起，有客款柴扉。
自云巢居子，居閑好芝朮。
采藥來城市，家在鹿門山。
常游澗澤水，手持白羽扇。
腳步青芒履，聞道鶴書征。
臨流還洗耳。
詩意：這首詩以描寫白云先生王迥日常生活為主題，通過描繪他的閑逸、自在的生活態度來表達詩人自己對美好生活的向往和追求。王迥是一個閑散的人，沒有太多事情可做，白天躺在云上也不愿起身。有客人來拜訪他，他自稱是居住在云巢的居民子孫。他悠閑地采集藥材，來到城市賣藥；他住在鹿門山，經常去澗澤水邊游玩；他手握白色羽扇，腳踩青芒履，時刻享受著自由自在的狀態。他聽說鶴兒要出使，就去聽聽他的消息，洗凈雙耳，準備迎接鶴書的傳來。
賞析：這首詩展現了唐代文人士大夫的悠閑生活態度和對自然的熱愛。詩人通過描繪白云先生王迥的日常生活，表達了自己對閑逸自在的生活方式的向往。王迥是一個無所事事的人，喜歡躺在云上，無憂無慮地過著悠閑的生活。他悠閑自在地采集藥材、游玩山水，手持白羽扇，腳踩青芒履，享受著自由與美好。詩人通過描繪王迥的生活狀態，表達了自己對自由、無拘無束的向往。詩人還以此喻示自己，希望能過上自由自在的生活，不受拘束，追求內心的真正自我，追求心靈的自由和寧靜。整首詩輕盈、優美、自然，語言簡潔明了，展現了唐代文人的豁達和對生活的熱愛。
“有客款柴扉”全詩拼音讀音對照參考
bái yún xiān shēng wáng jiǒng jiàn fǎng
白云先生王迥見訪
xián guī rì wú shì, yún wò zhòu bù qǐ.
閑歸日無事，云臥晝不起。
yǒu kè kuǎn chái fēi, zì yún cháo jū zi.
有客款柴扉，自云巢居子。
jū xián hǎo zhī shù, cǎi yào lái chéng shì.
居閑好芝朮，采藥來城市。
jiā zài lù mén shān, cháng yóu jiàn zé shuǐ.
家在鹿門山，常游澗澤水。
shǒu chí bái yǔ shàn, jiǎo bù qīng máng lǚ.
手持白羽扇，腳步青芒履。
wén dào hè shū zhēng, lín liú hái xǐ ěr.
聞道鶴書征，臨流還洗耳。
“有客款柴扉”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平五微 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。