“君唱有何難”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水調歌頭·山水無宿約》是宋代劉辰翁創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

山水無宿約，村暗自當還。
不知有客乘興，載我弄滄灣。
酒吸明河欲盡，月落三星在下，未放水風閑。
影轉松起舞，扶步入林間。
恨無人，橫野笛，叫關山。
知君慷慨何事，惜得米陽關。
看取大江東去，把酒凄然北望，說著淚潺湲。
我飲自須盡，君唱有何難。

譯文：
山水之間沒有特定的約定，當自然而然地回到村莊。
不知道是否有客人正在欣賞美景，載著我一同游玩滄灣。
酒杯中的明亮之河即將干涸，月亮已落下，三顆星星低垂，水風尚未停歇。
樹影轉動，松樹舞動，我踏著輕快的步伐進入林間。
悲嘆無人相伴，橫笛在野外吹奏，呼喚著遠山。
知道你心胸豪邁，可惜無法到達米陽關。
眺望大江東去，抱著酒杯凄然向北眺望，說著滿是淚水。
我飲酒自須盡興，你唱歌有何難處。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了詩人對自然山水的贊美和對友誼的思念之情。詩人以山水景色為背景，描繪了一個寧靜而美麗的村莊。他不知道是否有人與他一同欣賞這美景，但他表達了對有客人相伴的希望。詩中的明河和月亮的描繪，以及未放水風閑的意象，展示了自然景色的壯麗和寧靜。

詩中的影轉松起舞和扶步入林間表達了詩人與自然的親近和融合，同時也傳達了他對孤獨的憧憬和對友誼的渴望。

最后幾句詩表達了詩人對友誼的珍視和思念之情。他稱贊朋友的慷慨豪情，但又感嘆無法與朋友在米陽關相聚。他眺望大江東去，抱著酒杯向北望去，表達了對友誼的感傷和留戀之情。

整首詩以自然山水為背景，通過描繪景色、情感和友誼之間的交織，展示了詩人對美好事物的追求和對友誼的向往，同時也流露出對孤獨和思鄉的感嘆。

shuǐ diào gē tóu
水調歌頭

shān shuǐ wú sù yuē, cūn àn zì dāng hái.
山水無宿約，村暗自當還。
bù zhī yǒu kè chéng xìng, zài wǒ nòng cāng wān.
不知有客乘興，載我弄滄灣。
jiǔ xī míng hé yù jǐn, yuè luò sān xīng zài xià, wèi fàng shuǐ fēng xián.
酒吸明河欲盡，月落三星在下，未放水風閑。
yǐng zhuǎn sōng qǐ wǔ, fú bù rù lín jiān.
影轉松起舞，扶步入林間。
hèn wú rén, héng yě dí, jiào guān shān.
恨無人，橫野笛，叫關山。
zhī jūn kāng kǎi hé shì, xī dé mǐ yáng guān.
知君慷慨何事，惜得米陽關。
kàn qǔ dà jiāng dōng qù, bǎ jiǔ qī rán běi wàng, shuō zhe lèi chán yuán.
看取大江東去，把酒凄然北望，說著淚潺湲。
wǒ yǐn zì xū jǐn, jūn chàng yǒu hé nán.
我飲自須盡，君唱有何難。