“山水光中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《沁園春·一別三年》

一別三年，一日三秋，庶幾見之。
念丹霞秋冷，風巾霧屨，五湖春暖，雨笠煙蓑。
山水光中，要人攜手，獨欠金華俞紫芝。
誰知道，向酴醿香里，杯酒同持。
油然川泳云飛。但口不能言心自知。
便狂敲銅斗，我歌君和，醉拈如意，我舞君隨。
風韻如君，豈堪言別，別后如之何勿思。
須金玉，再相逢莫負，芷約蘭期。

中文譯文：
相隔三年，仿佛一日三秋，多么希望能見到你。
想起紅霞秋寒，風帽霧履，五湖春暖，雨帽煙蓑。
在這美景中，希望你能與我手牽手，只可惜我錯過了金華的俞紫芝。
誰知道，在美酒的香氣中，我們共舉杯。
心中油然升起川流不息的激情，但無法用言語表達。
于是我瘋狂地敲擊銅鼎，我唱著與你和諧的歌曲，我醉心地玩弄著如意。
我跳舞，你隨著我一起舞動。
你的風采，不愿言別，分別之后如何能不思念。
期望有金玉般的相逢，再次見面時不要辜負，我們定下了約定。

詩意和賞析：
這首詩是宋代劉過創作的《沁園春》之一，表達了詩人對離別時光的思念和對相聚的期待之情。

詩人首先描述了與對方分別已有三年的時間，但感覺仿佛過了很久，一天就像是三個秋天那樣漫長。他渴望再次見到對方，思念之情油然而生。

接著，詩人回憶起秋天紅霞的寒冷、風帽和霧履的景象，以及春天五湖的溫暖和雨帽煙蓑的景色。這些景色都勾起了他對對方的思念。

在山水的光輝中，詩人期望與對方攜手共賞，但遺憾地沒有能夠相聚。他感慨自己錯過了金華的俞紫芝，表達了對緣分的遺憾和遺憾。

詩人不知道，在美酒中，他與對方共同舉杯，心中涌動著澎湃的情感，但無法用言語表達。于是他瘋狂地敲擊銅鼎，唱著與對方和諧的歌曲，醉心地玩弄如意。他跳舞，而對方隨著他的舞動。

詩人認為對方的風采是無法用言語形容的，不愿意與對方分別，分別之后如何能不思念。他期待著下一次相逢，希望在再次相見時不要辜負彼此，他們在心中立下了約定。

這首詩詩詞：《沁園春·一別三年》

一別三年，一日三秋，庶幾見之。
念丹霞秋冷，風巾霧屨，五湖春暖，雨笠煙蓑。
山水光中，要人攜手，獨欠金華俞紫芝。
誰知道，向酴醿香里，杯酒同持。
油然川泳云飛。但口不能言心自知。
便狂敲銅斗，我歌君和，醉拈如意，我舞君隨。
風韻如君，豈堪言別，別后如之何勿思。
須金玉，再相逢莫負，芷約蘭期。

中文譯文：
分別已有三年，仿佛一天過去了三個秋季，真希望能再次相見。
想起紅霞的秋天，寒冷中的風帽和霧履，五湖春天的溫暖，雨天的笠帽和煙蓑。
在山水的光輝中，期待著與你手牽手，卻未能在金華與俞紫芝相遇。
誰知道，在美酒的香氣中，我們共同舉杯。
情不自禁地沉浸在云飛的川泳之中，但無法用言語表達內心的感受。
于是我瘋狂地敲擊銅鼎，唱起與你和諧的歌曲，醉心地拈弄如意，我舞動，你隨之。
你的風韻如此出眾，難以言盡，分別之后如何能不思念。
期待再次相逢，希望不要辜負我們之間的珍貴相遇，我們定下了約定，宛如芷與蘭之期。

詩意和賞析：
這首詩是宋代劉過所作的《沁園春》之一，表達了詩人對離別的思念和對再次相聚的期盼。

詩人首先描繪了與對方分別已有三年之久，但仿佛只過了一天，時間的流逝變得異常緩慢，渴望再次見到對方的心情油然而生。

接著，詩人回憶起秋天紅霞的冷寒，風帽和霧履的景象，以及春天五湖的溫暖，雨天的笠帽和煙蓑。這些景色勾起了他對對方的思念之情。

在美麗的山水之中，詩人渴望與對方手牽手共同欣賞，然而遺憾的是他錯過了金華的俞紫芝，對緣分的錯失感到惋惜。

詩人不知道，在美酒的香氣中，他與對方舉杯共飲，內心涌動著激情，但無法用言辭表達。于是他瘋狂地敲擊銅鼎，與對方和諧地歌唱，陶醉于如意的游玩，他舞動，對方隨從。

詩人認為對方的風采不可言喻，不愿言別，分別之后如何能不思念。他期待著再次相逢，希望不要辜負彼此，他們在心中訂下了約定，宛

qìn yuán chūn
沁園春

yī bié sān nián, yī rì sān qiū, shù jī jiàn zhī.
一別三年，一日三秋，庶幾見之。
niàn dān xiá qiū lěng, fēng jīn wù jù, wǔ hú chūn nuǎn, yǔ lì yān suō.
念丹霞秋冷，風巾霧屨，五湖春暖，雨笠煙蓑。
shān shuǐ guāng zhōng, yào rén xié shǒu, dú qiàn jīn huá yú zǐ zhī.
山水光中，要人攜手，獨欠金華俞紫芝。
shéi zhī dào, xiàng tú mí xiāng lǐ, bēi jiǔ tóng chí.
誰知道，向酴醿香里，杯酒同持。
yóu rán chuān yǒng yún fēi.
油然川泳云飛。
dàn kǒu bù néng yán xīn zì zhī.
但口不能言心自知。
biàn kuáng qiāo tóng dòu, wǒ gē jūn hé, zuì niān rú yì, wǒ wǔ jūn suí.
便狂敲銅斗，我歌君和，醉拈如意，我舞君隨。
fēng yùn rú jūn, qǐ kān yán bié, bié hòu rú zhī hé wù sī.
風韻如君，豈堪言別，別後如之何勿思。
xū jīn yù, zài xiāng féng mò fù, zhǐ yuē lán qī.
須金玉，再相逢莫負，芷約蘭期。