“帶雨移花渾懶看”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浣溪沙》是一首宋代詩詞，作者是張炎。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
艾蒳香消火未殘，
便能晴去不多寒。
冶游天氣卻身閑，
帶雨移花渾懶看，
應時插柳日須攀。
最堪惆悵是東欄。

詩意：
這首詩描繪了一個人在浣溪沙邊的景象和心情。詩人感嘆艾草的香氣已經消散，火焰也已經熄滅，但天空開始放晴，寒意漸漸消退。此時，詩人自由自在地游玩于天氣宜人的環境中，帶著雨水的花朵隨意擺放，懶散地欣賞著周圍的景色。他插上柳枝，等待著陽光的照耀。然而，最令他感到惆悵的是東欄的情景。

賞析：
這首詩詞以浣溪沙為背景，通過描繪自然景色和抒發作者的心情，展現了一種優雅自在的生活態度。詩人以簡潔的語言描繪了春天的氣息，以及雨后的清新和溫暖。他通過描述自己游玩的情景，表達了對自然的親近和隨性的態度，展示了一種舒適宜人的生活情景。詩人將自然景色與內心感受相結合，抒發了一種對美好生活的追求和對繁瑣世事的拋卻。

詩中的東欄可能指的是東欄楊柳，東欄是指東城欄桿的意思。最后一句“最堪惆悵是東欄”表達了詩人內心的愁悶和思念之情，與前文的閑適愉悅形成鮮明的對比。這種情感轉折也增加了整首詩的層次感和藝術張力。

總之，這首詩以優美的描寫和獨特的情感表達展示了作者張炎的詩人才華，同時也呈現了宋代文人追求自然和閑適生活的心境。

huàn xī shā
浣溪沙

ài nà xiāng xiāo huǒ wèi cán.
艾蒳香消火未殘。
biàn néng qíng qù bù duō hán.
便能晴去不多寒。
yě yóu tiān qì què shēn xián.
冶游天氣卻身閑。
dài yǔ yí huā hún lǎn kàn, yìng shí chā liǔ rì xū pān.
帶雨移花渾懶看，應時插柳日須攀。
zuì kān chóu chàng shì dōng lán.
最堪惆悵是東欄。