“山暝有時雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是金朝詩人吳激所作，題目為《早春》。以下是中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
寂寂重寂寂，
出門春草齊。
晚芳猶著樹，
江漲欲平溪。
山暝有時雨，
村深何處雞。
遠山緣底恨，
故作傍人低。

詩意：
這首詩描繪了早春時節的景象。詩人出門，春草已經齊齊地長出來了。晚上花香還殘留在樹上，河水漲得快，將要平溪。夜晚山中時有雨落，村子里深處有雞叫聲。詩人望著遠山，因為不得已而淪為傍人，感到內心的悲哀。

賞析：
這首詩詞通過描繪春天的景象，表現了詩人內心的感受。詩人用“寂寂重寂寂”來形容早春的環境，暗示著大自然的靜謐和沉寂。詩人描寫出春草茂盛和晚花香殘留的景象，把春天的美好和溫暖展現出來。然而，詩人卻感到內心的悲哀和無奈，因為他身處異鄉，遠離家鄉，感到孤獨和無助。他看著遠山，感嘆自己的悲憤和無奈，把這種感受融入了詩中。整首詩流暢自然，用詞簡練，表現了作者對大自然的敏銳感受，同時表達了自己的感情，給人以深刻的印象。

zǎo chūn
早春

jì jì zhòng jì jì, chū mén chūn cǎo qí.
寂寂重寂寂，出門春草齊。
wǎn fāng yóu zhe shù, jiāng zhǎng yù píng xī.
晚芳猶著樹，江漲欲平溪。
shān míng yǒu shí yǔ, cūn shēn hé chǔ jī.
山暝有時雨，村深何處雞。
yuǎn shān yuán dǐ hèn, gù zuò bàng rén dī.
遠山緣底恨，故作傍人低。