“忽見畫圖疑是夢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《題宗之家初序瀟湘圖》
朝代：金朝
作者：吳激

江南春水碧于酒，
客子往來船是家。
忽見畫圖疑是夢，
而今鞍馬老風沙。

中文譯文：
江南的春水猶如碧綠的美酒，
旅人來往的船便是他們的家。
突然看到這幅畫像，感覺仿佛是一場夢境，
如今馬鞍和馬蹄都已經老去，風沙侵襲。

詩意：
這首詩通過描繪江南春水和旅人的生活，表達了歲月流轉、時光變遷的主題。江南春水的美麗與酒的顏色相比，形成了鮮明的對比，展示了江南自然景觀的迷人之處。詩中提到旅人來往的船是他們的家，暗示著他們的生活方式和歸屬感。然而，詩人突然看到了一幅畫像，這幅畫給他帶來了夢幻般的感覺，仿佛時光倒流。最后兩句表達了歲月流逝，馬鞍和馬蹄都已經老去，風沙侵襲的景象，凸顯了時間的無情和人事易逝的主題。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言描繪了江南春水和旅人的生活，通過對自然景觀和人事變遷的描繪，傳遞了對時光流逝和歲月變遷的深刻思考。江南春水與酒的比喻，將自然美與人文情感相結合，給讀者帶來視覺和心靈上的愉悅。詩中的畫像出現突然，給整首詩增添了一絲神秘感，詩人通過畫像的出現，引發了對時間和現實的思考。最后兩句以馬鞍和馬蹄為象征，暗示了歲月的流逝和人事的變遷，以及時間對于一切的無情侵蝕。整首詩情感深沉，意境獨特，讓讀者在品味詩意的同時，也會思考人生的無常和時光的流逝。

tí zōng zhī jiā chū xù xiāo xiāng tú
題宗之家初序瀟湘圖

jiāng nán chūn shuǐ bì yú jiǔ, kè zi wǎng lái chuán shì jiā.
江南春水碧于酒，客子往來船是家。
hū jiàn huà tú yí shì mèng, ér jīn ān mǎ lǎo fēng shā.
忽見畫圖疑是夢，而今鞍馬老風沙。