“六代繁華”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“六代繁華”全詩
空悵望、山川形勝，已非疇昔。
王謝堂前雙燕子，烏衣巷口曾相識。
聽夜深、寂寞打孤城，春潮急。
思往事，愁如織。
懷故國，空陳跡。
但荒煙衰草，亂鴉斜日。
玉樹歌殘秋露冷，胭脂井壞寒螀[1]泣。
到如今，只有蔣山青，秦淮碧！
分類： 滿江紅
作者簡介(薩都剌)
薩都剌（約1272—1355）元代詩人、畫家、書法家。字天錫，號直齋。回族（一說蒙古族）。其先世為西域人，出生于雁門（今山西代縣），泰定四年進士。授應奉翰林文字，擢南臺御史，以彈劾權貴，左遷鎮江錄事司達魯花赤，累遷江南行臺侍御史，左遷淮西北道經歷，晚年居杭州。薩都剌善繪畫，精書法，尤善楷書。有虎臥龍跳之才，人稱燕門才子。他的文學創作，以詩歌為主，詩詞內容，以游山玩水、歸隱賦閑、慕仙禮佛、酬酢應答之類為多，思想價值不高。薩都剌還留有《嚴陵釣臺圖》和《梅雀》等畫，現珍藏于北京故宮博物院。
注一：指蟬。
“六代繁華”全詩拼音讀音對照參考
mǎn jiāng hóng
滿江紅
liù dài fán huá, chūn qù yě, gèng wú xiāo xī.
六代繁華，春去也，更無消息。
kōng chàng wàng shān chuān xíng shèng, yǐ fēi chóu xī.
空悵望、山川形勝，已非疇昔。
wáng xiè táng qián shuāng yàn zi,
王謝堂前雙燕子，
wū yī xiàng kǒu céng xiāng shí.
烏衣巷口曾相識。
tīng yè shēn jì mò dǎ gū chéng, chūn cháo jí.
聽夜深、寂寞打孤城，春潮急。
sī wǎng shì, chóu rú zhī.
思往事，愁如織。
huái gù guó, kōng chén jī.
懷故國，空陳跡。
dàn huāng yān shuāi cǎo, luàn yā xié rì.
但荒煙衰草，亂鴉斜日。
yù shù gē cán qiū lù lěng,
玉樹歌殘秋露冷，
yān zhī jǐng huài hán jiāng 1 qì.
胭脂井壞寒螀[1]泣。
dào rú jīn, zhǐ yǒu jiǎng shān qīng, qín huái bì!
到如今，只有蔣山青，秦淮碧！
“六代繁華”平仄韻腳
平仄：仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平六麻 (仄韻) 去聲二十二祃 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。