“昏見斗柄回”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《歲暮海上作》是唐代詩人孟浩然創作的一首詩。下面是對這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
孟浩然寫道：“孔子既然去世，我漂泊在海上。黃昏時看見北斗星的柄轉動，才知道歲星的位置改變了。我在空船上任風所驅，垂釣無需等待。想問問乘槎的人，滄洲上還有誰在呢？”

詩意：
這首詩主要描寫了詩人孟浩然在海上的心情。詩人通過描述自己漂泊在海上的狀態，以及觀察到的歲星位置的改變，表達了對時間流逝的感慨和對人生的思考。雖然詩人獨自在海上徘徊，但他對乘槎的人和滄洲上的人都充滿了好奇和思念。

賞析：
這首詩以自然景觀為背景，抒發了詩人對時光流逝和人生變遷的思考。詩中的“仲尼”指的是孔子，詩人以孔子去世來引發自己對生命和時間的思考。通過描述北斗星柄的轉動，詩人發現歲星的位置已經改變，暗示時間飛逝，歲月不居。詩人自比為孔子的弟子，漂泊在海上，既是寫實的感受，也可理解為對人生境遇的思考。

詩人在詩的最后兩句中表達了對乘槎的人和滄洲的好奇。乘槎是一種古代的木筏，在海上航行的人常常使用它。詩人想詢問在滄洲上的人有何打算或者是否有人在那里。通過這樣的描寫，詩人展現了自己內心的孤獨和對外界的渴望。

總的來說，這首詩以簡潔清新的語言描繪了孟浩然在海上的孤獨和思考。再結合對歲星位置改變和對乘槎人滄洲的想象，詩人表達了對時間流逝、生命變化以及對外界的好奇和向往，展現出了一種曠達的胸懷和深邃的思考。

suì mù hǎi shàng zuò
歲暮海上作

zhòng ní jì yún mò, yú yì fú yú hǎi.
仲尼既云歿，余亦浮于海。
hūn jiàn dǒu bǐng huí, fāng zhī suì xīng gǎi.
昏見斗柄回，方知歲星改。
xū zhōu rèn suǒ shì, chuí diào fēi yǒu dài.
虛舟任所適，垂釣非有待。
wèi wèn chéng chá rén, cāng zhōu fù shuí zài.
為問乘槎人，滄洲復誰在。