“世上青霄粲如故”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“世上青霄粲如故”全詩
不知七寶何以修合成，孤光洞徹乾坤萬萬古。
三秋正中夜當午，佳期不擬姮娥誤。
酒杯狼籍燭無輝，天上人間隔風雨。
玉女莫乘鸞，仙人休伐樹。
天柱不可登，虹橋在何處？帝閽悠悠叫無路，吾欲斬蜍蛙
磔冥兔。
坐令天宇絕纖塵，世上青霄粲如故。
黃金為節玉為輅，縹緲鸞車爛無數。
水晶簾外河漢橫，冰壺影里笙歌度。
云旗盡下飛玄武，青鳥銜書報王母。
但期歲歲奉宸游，來看《霓裳羽衣》舞。
分類： 不見
作者簡介(解縉)
解縉（1369年－1415年），字大紳，一字縉紳，號春雨、喜易，明朝吉水（今江西吉水）人，洪武二十一年（1388年）中進士，官至內閣首輔、右春坊大學士，參預機務。解縉以才高好直言為人所忌，屢遭貶黜，終以“無人臣禮”下獄，永樂十三年（1415年）冬被埋入雪堆凍死，卒年四十七，成化元年（1465年）贈朝議大夫，謚文毅。
（郎瑛《七修類稿》云：“永樂中，中秋開宴，不見月，
圣情不懌。學士解縉口占《風落梅》一闋云：‘姮娥面，
今夜圓。下云簾，不著臣見。拚今宵，倚闌不去眠。看誰
過，廣寒宮殿。’又賦長短句一首，上覽之歡甚，為停杯
以待。夜午，月復明，上大笑曰：‘解縉真才子奪天手也
。’命宮人滿酌宣勸，盡歡而罷。此事國史家傳俱未載，
實千古君臣美談盛事也，謹識之于此。”）
“世上青霄粲如故”全詩拼音讀音對照參考
zhōng qiū bú jiàn yuè
中秋不見月
wú wén guǎng hán bā wàn sān qiān xiū yuè fǔ, àn chù shēng míng quē chù bǔ.
吾聞廣寒八萬三千修月斧，暗處生明缺處補。
bù zhī qī bǎo hé yǐ xiū hé chéng, gū guāng dòng chè qián kūn wàn wàn gǔ.
不知七寶何以修合成，孤光洞徹乾坤萬萬古。
sān qiū zhèng zhōng yè dāng wǔ, jiā qī bù nǐ héng é wù.
三秋正中夜當午，佳期不擬姮娥誤。
jiǔ bēi láng jí zhú wú huī, tiān shàng rén jiàn gé fēng yǔ.
酒杯狼籍燭無輝，天上人間隔風雨。
yù nǚ mò chéng luán, xiān rén xiū fá shù.
玉女莫乘鸞，仙人休伐樹。
tiān zhù bù kě dēng, hóng qiáo zài hé chǔ? dì hūn yōu yōu jiào wú lù, wú yù zhǎn chú wā
天柱不可登，虹橋在何處？帝閽悠悠叫無路，吾欲斬蜍蛙
zhé míng tù.
磔冥兔。
zuò lìng tiān yǔ jué xiān chén, shì shàng qīng xiāo càn rú gù.
坐令天宇絕纖塵，世上青霄粲如故。
huáng jīn wèi jié yù wèi lù, piāo miǎo luán chē làn wú shù.
黃金為節玉為輅，縹緲鸞車爛無數。
shuǐ jīng lián wài hé hàn héng, bīng hú yǐng lǐ shēng gē dù.
水晶簾外河漢橫，冰壺影里笙歌度。
yún qí jǐn xià fēi xuán wǔ, qīng niǎo xián shū bào wáng mǔ.
云旗盡下飛玄武，青鳥銜書報王母。
dàn qī suì suì fèng chén yóu, lái kàn ní cháng yǔ yī wǔ.
但期歲歲奉宸游，來看《霓裳羽衣》舞。
“世上青霄粲如故”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄平仄
韻腳：(仄韻) 去聲七遇 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。