“三秋江上船”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《與蘇生話別（三首）》

十日平原酒，
三秋江上船。
一經搖落后，
明月幾回圓。

中文譯文：
十日在平原喝酒，
三秋在江上乘船。
一經搖落后，
明月幾次圓滿。

詩意和賞析：
這首詩詞是明代詩人景翩翩創作的《與蘇生話別（三首）》之一。整首詩以簡潔明快的語言表達了離別的情感和對時間流逝的思考。

首先，詩人描述了自己和蘇生在平原上喝酒度過了十天，這里的平原意味著平靜和安寧，而喝酒則象征著歡樂和快樂。接著，詩人又提到在三秋的時候他們一同乘船在江上游玩。這里的江上船行意味著旅行和冒險，給人一種自由和悠然的感覺。

然而，隨著時間的推移，一切都在改變。詩人提到了葉子經歷了搖曳、凋零的過程，暗示著事物的變遷和人事的消逝。最后，詩人以明月的圓缺來象征時間的流轉。明月圓滿時，代表著美好和圓滿的時刻，而明月缺損時，則暗示著時光的流逝和離別的悲傷。

整首詩以簡練的語言描繪了時間的流轉、離別的情感和人事的變遷。通過對自然景物的描寫，詩人表達了對歡樂時光的懷念和對離別的思念之情。詩中的意象和意境相互交融，給人一種淡雅的詩意和留白的美感。

yǔ sū shēng huà bié sān shǒu
與蘇生話別（三首）

shí rì píng yuán jiǔ, sān qiū jiāng shàng chuán.
十日平原酒，三秋江上船。
yī jīng yáo luò hòu, míng yuè jǐ huí yuán.
一經搖落后，明月幾回圓。