“將愁送去洞庭陰”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“將愁送去洞庭陰”全詩
瀟水不如湘水好，將愁送去洞庭陰。
分類： 瀟湘神
作者簡介(屈大均)
屈大均（1630—1696）明末清初著名學者、詩人，與陳恭尹、梁佩蘭并稱“嶺南三大家”，有“廣東徐霞客”的美稱。字翁山、介子，號萊圃，漢族，廣東番禺人。曾與魏耕等進行反請活動。后為僧，中年仍改儒服。詩有李白、屈原的遺風，著作多毀于雍正、乾隆兩朝，后人輯有《翁山詩外》、《翁山文外》、《翁山易外》、《廣東新語》及《四朝成仁錄》，合稱“屈沱五書”。
《瀟湘神 零陵作》屈大均 翻譯、賞析和詩意
《瀟湘神 零陵作》是清代文學家屈大均創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：
瀟水深，湘水深，
雙雙流水逐臣心。
瀟水不如湘水好，
將愁送去洞庭陰。
譯文：
瀟水深，湘水深，
兩條河水追隨著我的心。
瀟水不如湘水美好，
我將憂愁送往洞庭湖的陰影。
詩意：
這首詩以瀟水和湘水為象征，描繪了詩人的心境和情感。瀟水和湘水都是湖南的河流，它們代表了詩人內心深處的思緒和愁緒。詩中表達了詩人對湘水的喜愛，認為它比瀟水更美好。最后，詩人將自己的憂愁寄托于洞庭湖的陰影中，希望通過這種手法來減輕內心的痛苦。
賞析：
這首詩詞以簡練的語言表達了詩人內心的情感。通過對瀟水和湘水的對比，詩人抒發了對湘水的鐘愛之情，并將自己的憂愁寄托于洞庭湖。整首詩意境清新，情感真摯。詩人運用自然景物來表達內心情感，展示了他對大自然的熱愛和對生活的感慨。這首詩詞通過簡單的描寫，傳達了作者內心深處的情感和思考，給人以共鳴和啟發。
“將愁送去洞庭陰”全詩拼音讀音對照參考
xiāo xiāng shén líng líng zuò
瀟湘神 零陵作
xiāo shuǐ shēn, xiāng shuǐ shēn, shuāng shuāng liú shuǐ zhú chén xīn.
瀟水深，湘水深，雙雙流水逐臣心。
xiāo shuǐ bù rú xiāng shuǐ hǎo, jiāng chóu sòng qù dòng tíng yīn.
瀟水不如湘水好，將愁送去洞庭陰。
“將愁送去洞庭陰”平仄韻腳
平仄：平平仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平十二侵 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。