“日月麗光景”的意思及全詩出處和翻譯賞析

答司馬承禎上劍鏡

寶照含天地，神劍合陰陽。
日月麗光景，星斗裁文章。
寫鑒表容質，佩服為身防。
從茲一賞玩，永德保齡長。

譯文：
答復司馬承禎送來的劍鏡

寶照中包容著天地之美，神劍合一融合了陰陽之力。
日月的光輝照耀著美景，星斗的排列裁判出文章的技巧。
寫作里描繪出的是鑒賞之態，佩戴則是自我保護。
從今以后欣賞此劍鏡，承禎的齡長之德將永遠保佑我們。

詩意：
這首詩以回答司馬承禎對劍鏡的贈予為題材，表達了對這個劍鏡的贊美和欣賞之情。詩人將劍鏡比喻為寶照，形容其容納了天地的美景，而神劍則是陰陽合一的象征。詩人進一步描述了劍鏡背后所蘊藏的價值，它可以通過光明照耀美好的景色，也可以通過星斗的排列展現文章的藝術。詩人接著提到它的實用功能，劍鏡既可以被寫作所描繪，展示鑒賞之態，又可以被佩戴用來自我保護。最后，詩人表示了對這個劍鏡永遠欣賞的決心，并祈求承禎的長壽之德能永遠保佑。

賞析：
這首詩以明快流暢的語言表達了對劍鏡的贊美和欣賞之情。作者通過使用象征性的語言和修辭手法，表達了劍鏡的神奇和獨特之處。他通過描繪寶照含天地、神劍合陰陽等意象，將劍鏡的價值與宇宙的力量相聯系。詩人還表達了自己對劍鏡的欣賞和對承禎的贊揚之情，同時還寄托了永久保佑的祝愿。整首詩在情感上既莊重又充滿了喜悅，給人以美好的藝術享受。

dá sī mǎ chéng zhēn shàng jiàn jìng
答司馬承禎上劍鏡

bǎo zhào hán tiān dì, shén jiàn hé yīn yáng.
寶照含天地，神劍合陰陽。
rì yuè lì guāng jǐng, xīng dǒu cái wén zhāng.
日月麗光景，星斗裁文章。
xiě jiàn biǎo róng zhì, pèi fú wèi shēn fáng.
寫鑒表容質，佩服為身防。
cóng zī yī shǎng wán, yǒng dé bǎo líng zhǎng.
從茲一賞玩，永德保齡長。