“地近峰胝俗慣游”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻蒲左丞游虎丘十首》是唐代朱長文創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
地近峰胝俗慣游，
不知絕景冠吳州。
從今合與名山等，
左轄題詩翠嶺頭。

詩意：
這首詩詞描述了作者蒲左丞游覽虎丘的十個景點。詩人認為這些景點的壯麗景色勝過吳州的名勝，因此他決定將這些景點的美景與名山相提并論，并在翠嶺的頭上題寫了詩文。

賞析：
這首詩詞表達了作者對虎丘景點的贊美之情。虎丘位于蘇州，是中國著名的名勝古跡之一，以其秀麗的自然風光和悠久的歷史而聞名。詩人通過使用地近峰胝俗慣游的描寫，表達了虎丘景點地理位置的優勢，使其成為游人常去之地。

詩中提到的"不知絕景冠吳州"意味著虎丘的美景勝過了吳州的名勝。吳州是另一個歷史文化名城，以其豐富的自然和人文景觀而聞名。作者認為虎丘的景色更加壯麗，超越了吳州的名勝，展現了作者對虎丘景點的贊嘆之情。

最后兩句"從今合與名山等，左轄題詩翠嶺頭"表明了作者的決心，他決定將虎丘的景點與其他名山并列，并親自題寫了詩文在翠嶺的頭上，以表達對這些美景的贊美和紀念。

整首詩詞以簡潔明了的語言描繪了虎丘景點的壯麗景色，并表達了作者對其的喜愛之情。通過對比吳州的名勝，詩人將虎丘歸入了中國眾多名山之列，彰顯了其獨特的美景和魅力。同時，作者以自己的親筆題詩表達了對虎丘的喜愛和敬意，使得這首詩詞更加生動和具有紀念意義。

cì yùn pú zuǒ chéng yóu hǔ qiū shí shǒu
次韻蒲左丞游虎丘十首

dì jìn fēng zhī sú guàn yóu, bù zhī jué jǐng guān wú zhōu.
地近峰胝俗慣游，不知絕景冠吳州。
cóng jīn hé yǔ míng shān děng, zuǒ xiá tí shī cuì lǐng tóu.
從今合與名山等，左轄題詩翠嶺頭。