“金衣游太液”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《鶴》
朝代：宋代
作者：丁謂

警露青冥外，
沖天食息間。
金衣游太液，
玉羽下緱山。
松見千年偃，
丹知九轉還。
云心在蓬閬，
枝粒不相關。

中文譯文：

警覺露珠灑滿青天之外，
振翅沖天，吞食與休息之間。
羽翼如金衣，翱游在太液之上，
羽毛如玉，飛落在緱山之下。
松樹見證了千年的沉寂，
丹藥知道九次的煉制與還原。
云心在蓬萊仙島，
枝葉和谷粒并不相干。

詩意和賞析：

這首詩描繪了鶴的形象，通過鶴的形態和行為，表達了丁謂對自然界的觀察和思考。

首先，詩中描述了鶴振翅沖天，飛翔在青天之外的景象，以及它們在食物和休息之間的往返。這揭示了鶴高飛的姿態和自由自在的生活態度，也暗示了追求自由的人生追求。

接著，詩中提到鶴的羽毛如金衣一般閃耀，游弋在太液（指宮廷的池塘）之上，羽翼如玉羽般飄落在緱山之下。這些描寫展示了鶴的美麗與高貴，將其與宮廷文化和神話傳說相聯系。

詩的后半部分轉向自然界中其他元素的描繪。松樹被描述為見證千年沉寂的存在，而丹藥則象征著煉丹術中九次的煉制和還原過程。這兩句表達了自然界的長久和變化，并暗示了作者對于永恒和轉化的思考。

最后兩句描述了云的心靈在蓬萊仙島上，而枝葉和谷粒并不相關。這里，云被視為一種純粹而超脫的存在，而枝葉和谷粒則代表塵世的瑣碎和俗務。這表達了對超越塵世的追求和對清凈靈氣的向往。

整首詩通過描繪鶴的形象和自然界的元素，表達了作者對自由、美麗、永恒以及超脫塵世的向往和思考。它既展示了自然界的壯麗和神秘，又通過對鶴的描繪，抒發了作者的情感和對人生的思考。

hè
鶴

jǐng lù qīng míng wài, chōng tiān shí xī jiān.
警露青冥外，沖天食息間。
jīn yī yóu tài yè, yù yǔ xià gōu shān.
金衣游太液，玉羽下緱山。
sōng jiàn qiān nián yǎn, dān zhī jiǔ zhuàn hái.
松見千年偃，丹知九轉還。
yún xīn zài péng láng, zhī lì bù xiāng guān.
云心在蓬閬，枝粒不相關。