“靈臺為別傷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《登湖州銷暑樓》是一首宋代陳亞創作的詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
登上湖州的銷暑樓，
欣賞高樓重疊，實在令人羨慕。
涼風拂面，月光灑在湖面前，
軒窗中傳來陣陣涼意。
罾網的青色辨識出漁船所在，
芝蘭的紫色辨識出仙境的存在。
然而我擔心，當我離開這座樓閣時，
靈臺會因此而受傷。

詩意：
這首詩詞以登上湖州銷暑樓為背景，通過描繪樓臺的優美景色和表達詩人的情感，展現了對自然美的贊嘆和對離別的憂傷之情。詩中通過對風景的描繪，表達了詩人對湖州風景的喜愛和向往，同時也暗示了對離別的擔憂和不舍之情。

賞析：
這首詩詞以湖州的銷暑樓為背景，通過描繪樓臺的景色和環境，展示了湖州的美景以及詩人的情感。首先，詩人稱贊了樓臺的壯麗和高聳，表達了自己對樓臺的羨慕之情。接著，詩人描述了在樓臺中感受到的涼風和月光，表現了湖州這一地方的宜人氣候和美麗景色。詩中的“軒窗半夏涼”一句，通過形象的描寫，給讀者帶來清涼的感受。接下來，詩人提到了湖中的漁船和仙境，通過罾青和芝紫的顏色來識別它們的存在。最后，詩人表達了對離別的擔憂和不舍之情，擔心自己離開這座樓臺后，靈臺會因此而受傷。

整首詩詞通過描繪湖州銷暑樓的美景，展現了詩人對湖州風景的喜愛和向往。詩人通過對色彩和自然元素的描繪，營造了清涼宜人的氛圍。同時，詩中也流露出對離別的憂傷之情，表達了對美好時光的不舍和對未來的擔憂。整體上，這首詩詞既展示了湖州的風景之美，又表達了詩人內心的情感，給人以思考和共鳴的空間。

dēng hú zhōu xiāo shǔ lóu
登湖州銷暑樓

chóng lóu sì dēng shǎng, qǐ xiàn shí wèi láng.
重樓肆登賞，豈羨石為廊。
fēng yuè qián hú jìn, xuān chuāng bàn xià liáng.
風月前湖近，軒窗半夏涼。
zēng qīng shí yú pǔ, zhī zǐ rèn xiān xiāng.
罾青識漁浦，芝紫認仙鄉。
què kǒng dāng guī quē, líng tái wèi bié shāng.
卻恐當歸闕，靈臺為別傷。