“一徑縈紆夾粉墻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《劉氏山》是宋代文人方信孺的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
一條蜿蜒曲折的小徑圍繞著粉墻，一直通向臺館中的僧房。周圍的古老樹木依然矗立，曾經見證了劉家偽帝王的存在。

詩意：
這首詩描繪了一個景色幽美的地方，這個地方有一條曲折的小徑，連接著被粉墻圍繞的臺館，而臺館中則有一座僧房。詩人提到周圍的古老樹木，暗示著這里的歷史悠久。而詩的結尾，提及了劉家偽帝王，暗示了這個地方曾經歷過政治權力的更迭。

賞析：
《劉氏山》通過描繪自然景色和歷史人物，營造出一種富有詩意的氛圍。詩中的"一徑縈紆夾粉墻"形象生動地描繪了一條蜿蜒曲折的小徑，給人以幽靜、曲折的感覺。"向來臺館化僧房"則暗示了這個地方的歷史淵源，可能是一處有佛教背景的場所。

詩中提到的"周遭老木依然在"表達了歲月流轉中的恒久存在，古老的樹木見證了歷史的變遷，也給人以一種深厚的歷史感。

最后兩句"曾見劉家偽帝王"點明了劉家曾經在這里執掌過偽帝王的權力，這種政治權力的更迭與自然景色形成了對比，凸顯了歷史的變幻和人事的虛妄。

整首詩通過描繪景色，暗示歷史，展現了作者對自然與歷史的感悟，同時也傳遞了對權力的思考和對人世間虛妄的抒發。這樣深邃的意境和含蓄的表達方式，使得《劉氏山》成為一首別具韻味的宋代詩詞作品。

liú shì shān
劉氏山

yī jìng yíng yū jiā fěn qiáng, xiàng lái tái guǎn huà sēng fáng.
一徑縈紆夾粉墻，向來臺館化僧房。
zhōu zāo lǎo mù yī rán zài, céng jiàn liú jiā wěi dì wáng.
周遭老木依然在，曾見劉家偽帝王。