“冷避燕關雪”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“冷避燕關雪”全詩
冷避燕關雪，暖逢湘水晴。
連行沖燒斷，并食雜鷗行。
沙上無繒弋，相呼一夜鳴。
分類：
作者簡介(徐照)
徐照（?～1211）南宋詩人。字道暉，一字靈暉，自號山民，永嘉（今浙江溫州）人。家境清寒，一生未仕，布衣終身，以詩游士大夫間，行跡扁及今湖南、江西、江蘇、四川等地。寧宗嘉定四年卒。徐照是“永嘉四靈”之一，其詩宗姚合、賈島，題材狹窄，刻意煉字煉句。他在《山中寄翁卷》中寫道：“吟有好懷忘瘦苦”，可見苦吟情狀。據葉適說，他是“四靈”中首先反對江西派而提倡晚唐詩的詩人。徐照有《促促詞》，通過農民與小吏的勞逸悲歡對比來揭露社會不平，有張籍、王建樂府詩意味，被不少選本選錄。但他主要寫近體詩，五律尤多。徐照一生有三種愛好：嗜苦茗、游山水、喜吟詠。死后朋友出錢為他安葬。
《雁》徐照 翻譯、賞析和詩意
《雁》是一首宋代徐照的詩詞，描述了雁群在春秋之間不斷遷徙的情景。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
詩詞中文譯文：
今春北歸雁，秋至又南征。
冷避燕關雪，暖逢湘水晴。
連行沖燒斷，并食雜鷗行。
沙上無繒弋，相呼一夜鳴。
詩意：
這首詩詞以雁群為主題，描繪了雁群在春季北飛、秋季南歸的遷徙過程。詩人通過對雁群的遷徙路徑和環境的描寫，表達了對自然界變化和生命力量的觀察和感悟。
賞析：
這首詩詞通過描繪雁群的遷徙，將自然界的景象和人類的生活相聯系，展示了自然界的變化和生命的頑強。下面是對每個句子的賞析：
1. "今春北歸雁，秋至又南征。" 雁群在春季返回北方，秋季又南下。這句描繪了雁群的遷徙循環，表現出自然界季節變換的規律。
2. "冷避燕關雪，暖逢湘水晴。" 這句描述了雁群在北方避寒時遇到的雪天和在南方遷徙時遇到的晴朗天氣。通過對天氣的描繪，展現了雁群隨季節變化而調整遷徙路徑的情景。
3. "連行沖燒斷，并食雜鷗行。" 這句描繪了雁群形成的有序行列，在空中飛行時不斷變換隊形，同時和其他雜鷗一起覓食。這種有序的遷徙行為展示了群體合作和互助的精神。
4. "沙上無繒弋，相呼一夜鳴。" 這句描繪了雁群在沙灘上休息時，沒有人用弓箭來捕捉它們，它們可以安心休息一夜。同時雁群互相呼喚，鳴叫聲回蕩在夜空中。這一情景傳遞出一種寧靜與和諧的氛圍。
《雁》這首詩詞通過對雁群遷徙的描繪，表現了自然界的變化和生命力量，展現了季節交替和群體合作的規律。同時，詩人通過雁群的遷徙與人類的生活進行對應，寄寓了對生命堅韌不拔以及自然界的敬畏之情。整首詩詞以簡潔明快的語言描繪了雁群的遷徙景象，通過生動的畫面和情感的表達，給人以共鳴和思考。
“冷避燕關雪”全詩拼音讀音對照參考
yàn
雁
jīn chūn běi guī yàn, qiū zhì yòu nán zhēng.
今春北歸雁，秋至又南征。
lěng bì yàn guān xuě, nuǎn féng xiāng shuǐ qíng.
冷避燕關雪，暖逢湘水晴。
lián xíng chōng shāo duàn, bìng shí zá ōu xíng.
連行沖燒斷，并食雜鷗行。
shā shàng wú zēng yì, xiāng hū yī yè míng.
沙上無繒弋，相呼一夜鳴。
“冷避燕關雪”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平仄
韻腳：(仄韻) 入聲九屑 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。