“屏風莫展江南畫”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“屏風莫展江南畫”全詩
屏風莫展江南畫，寸地能生千里愁。
分類：
作者簡介(徐照)
徐照（?～1211）南宋詩人。字道暉，一字靈暉，自號山民，永嘉（今浙江溫州）人。家境清寒，一生未仕，布衣終身，以詩游士大夫間，行跡扁及今湖南、江西、江蘇、四川等地。寧宗嘉定四年卒。徐照是“永嘉四靈”之一，其詩宗姚合、賈島，題材狹窄，刻意煉字煉句。他在《山中寄翁卷》中寫道：“吟有好懷忘瘦苦”，可見苦吟情狀。據葉適說，他是“四靈”中首先反對江西派而提倡晚唐詩的詩人。徐照有《促促詞》，通過農民與小吏的勞逸悲歡對比來揭露社會不平，有張籍、王建樂府詩意味，被不少選本選錄。但他主要寫近體詩，五律尤多。徐照一生有三種愛好：嗜苦茗、游山水、喜吟詠。死后朋友出錢為他安葬。
《江南曲》徐照 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《江南曲》
朝代：宋代
作者：徐照
絡緯催寒斷夢頭，
一眠雙淚枕邊流。
屏風莫展江南畫，
寸地能生千里愁。
中文譯文：
紗線錯綜復雜，催促寒意，打破了夢中的寧靜。
一夜之間，兩行淚水濕潤了枕邊。
屏風上展示不出江南的美景，
即使只是一寸的土地，也能產生千里的憂愁。
詩意和賞析：
這首詩詞描繪了作者內心的孤獨和憂愁。詩中的江南是中國南方的一片風景如畫的地區，以其秀麗的自然風光和富饒的文化而聞名。然而，在這首詩中，江南的美景被屏風所遮掩，無法展示給作者。這象征著作者內心的孤獨和無法與外界相連的感覺。
詩中的"絡緯催寒斷夢頭，一眠雙淚枕邊流"表達了作者的寒冷和傷感。紗線錯綜復雜，象征著糾纏不清的困擾和痛苦，催促著寒意，打破了作者平靜的夢境。一夜之間，作者的憂傷和孤獨如淚水般流淌，濕潤了他的枕邊。
最后兩句"屏風莫展江南畫，寸地能生千里愁"表達了作者的心境。屏風無法展示江南的美景，象征著作者無法感受到外界的溫暖和美好，而只能感受到內心的憂愁。即使只是一寸的土地，也能產生千里的憂愁，強調了作者內心的孤獨和無助。
總的來說，這首詩詞通過描繪江南美景無法展現和作者內心的孤獨憂愁，表達了作者的深情和愁緒。它以簡潔而凄美的語言，展示了宋代詩人對于人生苦難和情感困擾的獨特感受，給讀者留下了深刻的印象。
“屏風莫展江南畫”全詩拼音讀音對照參考
jiāng nán qǔ
江南曲
luò wěi cuī hán duàn mèng tóu, yī mián shuāng lèi zhěn biān liú.
絡緯催寒斷夢頭，一眠雙淚枕邊流。
píng fēng mò zhǎn jiāng nán huà, cùn dì néng shēng qiān lǐ chóu.
屏風莫展江南畫，寸地能生千里愁。
“屏風莫展江南畫”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲十卦 (仄韻) 入聲十一陌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。