“滔滔任夕波”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《九日龍沙作，寄劉大昚虛》

龍沙豫章北，九日掛帆過。
風俗因時見，湖山發興多。
客中誰送酒，棹里自成歌。
歌竟乘流去，滔滔任夕波。

譯文：

九月的時候，我乘船從龍沙渡過豫章北方。
隨著風俗的變化，湖山間的景色多樣而興盛。
客人們中間誰來送酒，我坐在船上唱歌。
歌聲隨著水流一直流去，像洶涌的波浪任意奔流。

詩意和賞析：

這首詩描繪了作者乘船渡過豫章北方的景色和心境。詩人孟浩然以豫章北方的龍沙為背景，描繪了九月的風俗變化和湖山的美景。風俗因季節而有所變化，湖山間的景色變得多樣且興盛。在這樣的背景下，詩人獨自乘船旅行，思考人生。他自問客中是否有人送酒，卻發現只有他自己坐在船上唱歌。他的歌聲隨著水流一直流去，宛如無邊無際的波浪。

這首詩以簡潔的語言描繪了詩人旅行的心情和對人生的思考。通過描繪自然景色和人文風俗，詩人表達了對人生短暫而流轉的深深思考。詩中的九月和湖山景色象征著生命的變幻與興盛，而詩人獨自乘船唱歌，則體現了個人在大自然面前的渺小與孤獨。整首詩色彩鮮明，意境深遠，給人以思考和感悟的空間。

jiǔ rì lóng shā zuò, jì liú dà shèn xū
九日龍沙作，寄劉大昚虛

lóng shā yù zhāng běi, jiǔ rì guà fān guò.
龍沙豫章北，九日掛帆過。
fēng sú yīn shí jiàn, hú shān fā xīng duō.
風俗因時見，湖山發興多。
kè zhōng shuí sòng jiǔ, zhào lǐ zì chéng gē.
客中誰送酒，棹里自成歌。
gē jìng chéng liú qù, tāo tāo rèn xī bō.
歌竟乘流去，滔滔任夕波。