“隔岸炊煙冷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《清平樂·水遙花瞑》是宋代詩人施岳創作的一首詞。下面是該詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
水遙花瞑。
隔岸炊煙冷。
十里垂楊搖嫩影。
宿酒和愁都醒。

詩意：
這首詞描繪了一個寧靜而寂寥的景象。水面上波光粼粼，花兒漸漸閉合。對岸的村莊里冒出的炊煙已經冷卻，十里長堤上垂柳搖曳著嫩綠的影子。在這樣的環境中，飲過一夜的酒和內心的愁苦都被喚醒。

賞析：
1. 詩詞通過描繪細膩而清新的自然景觀，展示了作者對大自然的敏感和獨特的觀察力。水面上的波光、閉合的花朵、垂柳的婆娑搖曳，都給讀者帶來了一種寧靜和宜人的感受。
2. 通過描述對岸的村莊里的炊煙冷卻，詩人隱喻了人世間的喧囂已經消散，給人一種靜謐的感覺。
3. "十里垂楊搖嫩影"這一描寫，表達了春天的景象，垂柳嫩綠的影子搖曳在水面上，形成了一幅美麗而生動的畫面。
4. 最后兩句"宿酒和愁都醒"表達了飲過一夜的酒和內心的愁苦在這樣寧靜的環境中被喚醒，給人一種清醒和思考的感覺。

《清平樂·水遙花瞑》通過對自然景觀的描繪，抒發了作者內心的情感和思考。詩人以細膩的筆觸勾勒出靜謐的水面、閉合的花朵和搖曳的垂柳，給讀者帶來了一種寧靜和美好的感受。同時，詩人通過對宿酒和愁苦的提及，表達了對內心的喚醒和思考，使整首詞融合了自然景觀與人情思索，給人以思索和共鳴的空間。

qīng píng lè
清平樂

shuǐ yáo huā míng.
水遙花瞑。
gé àn chuī yān lěng.
隔岸炊煙冷。
shí lǐ chuí yáng yáo nèn yǐng.
十里垂楊搖嫩影。
sù jiǔ hé chóu dōu xǐng.
宿酒和愁都醒。