“渺瀰江樹沒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《洞庭湖寄閻九》是唐代詩人孟浩然創作的一首詩。這首詩通過描繪洞庭湖的秋景和自己對歸程的思念，表達了對友人閻九的寄托之情。

詩中以洞庭湖為背景，描繪了秋天湖面廣闊的景色。詩人心生歸意，想要乘船歸去。他感慨于洞庭湖的遼闊，無法分辨出究竟是江荊州還是吳地，只感覺到水與天融為一體。他的視野渺茫，江樹仿佛消失在遠方，海潮連綿不絕。最后他決定遲遲不起船，與閻九一起涉足浩渺的巨川。

這首詩表達了詩人對友人的思念之情。通過描繪洞庭湖秋景和詩人的歸途之意，展示了詩人深情厚誼和對家鄉的眷戀之情。詩中運用了廣闊的自然景觀作為寫景的背景，以及詩人紛亂的情感，營造出了一種曠遠而憂郁的詩意。

整首詩以自然景色為背景，通過細膩的描寫和深情的抒發，展現了詩人孤獨返鄉的思緒和對友人的留戀之情。這首詩以簡潔明了的語言表達了人們對家鄉的眷戀和對友情的珍重，給人以深刻而真摯的感受。

dòng tíng hú jì yán jiǔ
洞庭湖寄閻九

dòng tíng qiū zhèng kuò, yú yù fàn guī chuán.
洞庭秋正闊，余欲泛歸船。
mò biàn jīng wú dì, wéi yú shuǐ gòng tiān.
莫辨荊吳地，唯馀水共天。
miǎo mí jiāng shù méi, hé dá hǎi cháo lián.
渺瀰江樹沒，合沓海潮連。
chí ěr wèi zhōu jí, xiāng jiāng jì jù chuān.
遲爾為舟楫，相將濟巨川。