“龍虎新軍舊羽林”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《金陵秋興八首次草堂韻己亥七月初一作 之一》是清代詩人錢謙益所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
龍虎新軍舊羽林，
八公草木氣森森。
樓船蕩日三江涌，
石馬嘶風九域陰。
掃穴金陵還地肺，
埋胡紫塞慰天心。
長干女唱平遼曲，
萬戶秋聲息搗砧。

詩意：
這首詩描述了金陵（即現在的南京）在秋天的景象和人們的生活。詩人以幾個意象勾勒出了金陵的繁榮和壯麗，也表達了對國家的關切和對和平的向往。

賞析：
1. "龍虎新軍舊羽林"：這句描繪了金陵的軍隊，融合了新舊兩軍，顯示了金陵作為軍事重鎮的氣勢。
2. "八公草木氣森森"：詩人以"八公"指代神獸麒麟，以"草木氣森森"形容金陵的自然景觀，表達了大自然的生機和繁茂。
3. "樓船蕩日三江涌"：描繪了樓船在江上穿行的場景，表現了金陵繁忙的交通和商業活動。
4. "石馬嘶風九域陰"：石馬是金陵的地標之一，這句表達了石馬在秋風中的壯麗景象，也暗示了金陵的廣闊疆域和氣勢。
5. "掃穴金陵還地肺"：形象地描寫了清理沉淤的金陵城市河道，象征著恢復城市的生機和純凈。
6. "埋胡紫塞慰天心"：表達了對胡人的屠戮和戰亂的反思，希望通過和平來慰藉上天的心靈。
7. "長干女唱平遼曲"：長干女是指唐代文學家楊炯的女兒楊玉環，她以歌喉動人而著名。這句表達了金陵的文化繁榮和音樂的歡聲。
8. "萬戶秋聲息搗砧"：金陵的秋天平靜而寧靜，沒有了農村搗米的聲音，反映了金陵的繁華和城市生活的節奏。

這首詩詞通過描繪金陵的景象和生活，展示了城市的繁榮和和平的向往。詩人以生動的意象和優美的語言，描繪了金陵在秋天的景色和人們的生活，同時也表達了對和平與穩定的渴望和對國家的關切。

jīn líng qiū xìng bā shǒu cì cǎo táng yùn jǐ hài qī yuè chū yī zuò zhī yī
金陵秋興八首次草堂韻己亥七月初一作 之一

lóng hǔ xīn jūn jiù yǔ lín, bā gōng cǎo mù qì sēn sēn.
龍虎新軍舊羽林，八公草木氣森森。
lóu chuán dàng rì sān jiāng yǒng, shí mǎ sī fēng jiǔ yù yīn.
樓船蕩日三江涌，石馬嘶風九域陰。
sǎo xué jīn líng hái dì fèi, mái hú zǐ sāi wèi tiān xīn.
掃穴金陵還地肺，埋胡紫塞慰天心。
cháng gàn nǚ chàng píng liáo qū, wàn hù qiū shēng xī dǎo zhēn.
長干女唱平遼曲，萬戶秋聲息搗砧。