“一向貪戀財色”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞《滿庭芳·心狂意亂歌迷酒惑》是元代馬鈺創作的作品。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

滿庭芳·心狂意亂歌迷酒惑

心狂意亂歌迷酒惑，
損傷三魂七魄。
不顧危亡，一向貪戀財色。
追陪花朋酒友，便聯鑣、夸＊玉勒。
宴賞處，向笙歌叢里，賣弄俊格。
縱有石崇富貴，這朱顏綠鬢，怎生留得。
止是行尸走骨，呆老九伯。
時間榮華雖好，奈無常之事怎測。
如省覺，做修持，非凡賓客。

詩詞的中文譯文：
滿庭芳·心狂意亂歌迷酒惑

內心狂亂，思緒混亂，為歌曲和酒所迷惑，
損傷了我的精神和身體。
不顧危險和毀滅，一直沉迷于財富和欲望。
追逐花朋友和酒友，就像駕馭聯鑣，夸耀著奢侈的馬鞍。
在宴會上，沉浸在笙歌的聲音中，炫耀自己的才華。
即使擁有石崇般的財富和地位，這美麗的容顏和青絲，也不會長久保留。
只不過是一個行尸走肉，像一個呆板的九伯。
時間的榮華雖然美好，但無法預測變幻無常的事情。
如果能省察自省，修持心性，就能成為非凡的貴賓。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了作者對自己沉迷于物質欲望和享樂生活的懺悔與警示。作者形容自己的內心狂亂，思緒混亂，完全被歌曲和酒所迷惑，這種追求財富和享受的生活方式已經損傷了他的精神和身體。盡管他不顧危險和毀滅，一直沉迷于財色之中，但這種追求只會導致短暫的享受，無法保持長久。

詩中的"石崇"是指唐代石崇，他是一個富有和享樂主義的代表人物，但他最終陷入了悲慘的結局。通過對石崇的形象描繪，作者表達了世俗富貴的虛幻和無常，美麗的容顏和青絲也難以永恒保留。

最后，作者呼吁人們要省察自省，修持心性，超越物質欲望的追求，成為內心高尚、超脫塵世的貴賓。這首詩詞以自省和反思的態度，揭示了追逐虛榮和享樂的生活方式的空虛和無常，寄托了對內心寧靜和精神修養的追求。

mǎn tíng fāng
滿庭芳

xīn kuáng yì luàn gē mí jiǔ huò.
心狂意亂歌迷酒惑。
sǔn shāng sān hún qī pò.
損傷三魂七魄。
bù gù wēi wáng, yī xiàng tān liàn cái sè.
不顧危亡，一向貪戀財色。
zhuī péi huā péng jiǔ yǒu, biàn lián biāo kuā yù lēi.
追陪花朋酒友，便聯鑣、夸＊玉勒。
yàn shǎng chù, xiàng shēng gē cóng lǐ, mài nòng jùn gé.
宴賞處，向笙歌叢里，賣弄俊格。
zòng yǒu shí chóng fù guì, zhè zhū yán lǜ bìn, zěn shēng liú dé.
縱有石崇富貴，這朱顏綠鬢，怎生留得。
zhǐ shì xíng shī zǒu gǔ, dāi lǎo jiǔ bó.
止是行尸走骨，呆老九伯。
shí jiān róng huá suī hǎo, nài wú cháng zhī shì zěn cè.
時間榮華雖好，奈無常之事怎測。
rú shěng jué, zuò xiū chí, fēi fán bīn kè.
如省覺，做修持，非凡賓客。