“養怨親人口”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿庭芳·山侗昔日》是元代馬鈺創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
山侗昔日，火院中間，
千斤重擔常耽。
鎮日爭名競利，嫉妒慳貪。
萬般憂愁思慮，又何曾、時暫心閑。
因個甚，養怨親人口，二十有三。
正在迷津受苦，風仙至，專專救度愚頑。
二載才方省悟，跳出鄉關。
如今逍遙坦蕩，煉身中、七寶還丹。
功行滿，訪蓬瀛，再見師顏。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人馬鈺過去的困境和今天的解脫。詩中的"山侗"指的是馬鈺自稱的別號，他曾經生活在一個狹小的環境中，承擔著繁重的責任和壓力。他在這個環境中爭名奪利，充滿了嫉妒和貪婪之心。他心思紛繁，憂愁重重，沒有片刻安閑。他養著對親人的怨恨，二十三歲時才開始逐漸覺醒，意識到自己正身陷困境，受苦受累。

然而，在他最困難的時刻，風仙（指佛教傳說中的風伯）出現了，專門救度愚昧頑固的人。經過兩年的努力，馬鈺終于覺悟，跳出了自己所在的鄉關（指狹小的環境和桎梏），如今他過上了自由寬廣的生活，修煉自身，達到了精神與身體的完美境界。他的功德已滿，前往訪問仙境蓬瀛，再次拜見他的師傅。

賞析：
這首詩詞以自傳體的形式，展示了馬鈺的成長歷程和內心的轉變。詩中的"山侗"是他的別號，代表著他過去狹小的生活環境。他在這個環境中被各種外界的壓力和內心的紛亂所困擾，生活在嫉妒和貪婪的競爭中。然而，他通過風仙的救助和自己的努力，逐漸覺醒，跳出了鄉關，達到了心靈上的自由和身體上的修煉。整首詩詞表達了作者在逆境中的奮斗和成長，以及尋求內心解脫和追求自由的主題。

這首詩詞的語言簡練明快，用詞凝練精確，通過對比和轉折的手法，展現了作者的心路歷程。詩中融入了佛教元素，如風仙和蓬瀛，以及修身養性的意向。整體上，這首詩詞既有個人情感的表達，又有普世的人生哲理，具有一定的啟示意義。

mǎn tíng fāng
滿庭芳

shān dòng xī rì, huǒ yuàn zhōng jiān, qiān jīn zhòng dàn cháng dān.
山侗昔日，火院中間，千斤重擔常耽。
zhèn rì zhēng míng jìng lì, jí dù qiān tān.
鎮日爭名競利，嫉妒慳貪。
wàn bān yōu chóu sī lǜ, yòu hé zēng shí zàn xīn xián.
萬般憂愁思慮，又何曾、時暫心閑。
yīn gè shén, yǎng yuàn qīn rén kǒu, èr shí yǒu sān.
因個甚，養怨親人口，二十有三。
zhèng zài mí jīn shòu kǔ, fēng xiān zhì, zhuān zhuān jiù dù yú wán.
正在迷津受苦，風仙至，專專救度愚頑。
èr zài cái fāng xǐng wù, tiào chū xiāng guān.
二載才方省悟，跳出鄉關。
rú jīn xiāo yáo tǎn dàng, liàn shēn zhōng qī bǎo huán dān.
如今逍遙坦蕩，煉身中、七寶還丹。
gōng xíng mǎn, fǎng péng yíng, zài jiàn shī yán.
功行滿，訪蓬瀛，再見師顏。