“盡是刀槍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿庭芳·山侗昔日》是元代詩人馬鈺的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
山侗昔日，名利忙忙。
身如著箭香獐。
心似湯煎火炙，無暫清涼。
萬般憂愁思慮，為兒孫、惱斷肝腸。
不知苦，似游魚在鼎，尚自游。
因遇心方開悟，覺從前為作，盡是刀槍。
唬得心驚膽顫，遠離家鄉。
常析夢也不夢，敢生情、起念思量。
人問著，覺渾身汗流，失措張惶。

詩意：
這首詩描繪了一個過去忙碌追求名利的人，以及他現在的困境和內心的痛苦。詩人形容自己像一只被箭射中的獐子，身心都被煎熬得火熱難耐，沒有一絲清涼。他憂慮萬分，思慮紛繁，為了子孫后代而焦慮得肝腸寸斷。他不知道自己的苦難，就像一條游魚在滾熱的鼎中自顧自地游動。然而，當他遇到了心靈的覺悟時，他意識到過去所做的一切都是為了刀槍和壓力。他受到恐懼和驚嚇，遠離了家鄉。他常常分析自己，但無法進入夢境，仍然敢于產生情感和思考。當別人問他時，他感到渾身汗流，感到迷茫和惶恐。

賞析：
這首詩詞通過描繪一個曾經忙碌追求名利的人的遭遇和內心痛苦，表達了對現實生活的疑惑和無奈。詩中使用了豐富的比喻和象征手法，如將自己比作被箭射中的獐子，心情像是被煎熬的湯煮和火炙，形象地描繪了主人公的身心之痛。詩人用游魚在鼎中自顧自地游動的形象，表達了自己在困境中的無奈和自我安慰。最后，詩人的失措和惶恐，以及無法進入夢境的困擾，進一步強調了他內心的痛苦和迷茫。整首詩詞雖然簡短，但通過精準的描寫和隱喻，傳達了作者對于生活困境的思考和感悟，給人以深思和共鳴。

mǎn tíng fāng
滿庭芳

shān dòng xī rì, míng lì máng máng.
山侗昔日，名利忙忙。
shēn rú zhe jiàn xiāng zhāng.
身如著箭香獐。
xīn shì tāng jiān huǒ zhì, wú zàn qīng liáng.
心似湯煎火炙，無暫清涼。
wàn bān yōu chóu sī lǜ, wèi ér sūn nǎo duàn gān cháng.
萬般憂愁思慮，為兒孫、惱斷肝腸。
bù zhī kǔ, shì yóu yú zài dǐng, shàng zì yóu?.
不知苦，似游魚在鼎，尚自游?。
yīn yù xīn fāng kāi wù, jué cóng qián wèi zuò, jìn shì dāo qiāng.
因遇心方開悟，覺從前為作，盡是刀槍。
hǔ dé xīn jīng dǎn chàn, yuǎn lí jiā xiāng.
唬得心驚膽顫，遠離家鄉。
cháng xī mèng yě bù mèng, gǎn shēng qíng qǐ niàn sī liang.
常析夢也不夢，敢生情、起念思量。
rén wèn zhe, jué hún shēn hàn liú, shī cuò zhāng huáng.
人問著，覺渾身汗流，失措張惶。