“十年了道”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿庭芳·妙行真人》是元代馬鈺創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
妙行真人，重陽師父，
遇師呂祖玄通。
十年了道，歸去得乘風。
一紀三番下界，
性正直，凡事依公。
天上現，無為手段，
超顯自然功。
全真文集里，藏機隱密，
妙在其中。
論龍吟虎嘯，嬰姹嬌容。
玉內金光燦燦，
神丹結，躍出靈宮。
人還悟，速修清凈，
休受世間崇。

詩意和賞析：
這首詩詞描述了一個稱為妙行真人的人物，他是重陽派的師父。他遇到了呂祖玄這位師傅，學習到了神奇的道法。經過十年的修煉，他悟到了道的真諦，得以乘風歸去。

詩中提到他在一紀（指長時間）中三番（指多次）下界，展現了他勤奮修行的態度和決心。他的性格正直，凡事都依照公正的原則行事。

妙行真人掌握了天上的無為手段，展現出超越常人的自然功力。他的修煉方法在全真派的文集中被隱藏起來，具有玄妙的特點。他能夠發出龍吟虎嘯般的聲音，容貌嬰兒般嬌美。他的體內充滿了金色的光芒，他的神丹（指丹田）結構牢固，躍出了靈宮（指身體內部的精神世界）。

最后兩句話是對讀者的忠告，人們應該迅速覺悟，加快修煉，追求內心的清凈，不再追求世俗的尊崇。

這首詩詞通過描繪妙行真人的修行境界和神奇的功力，表達了追求道義和內心凈化的主題。詩中運用了一些道教修煉的隱晦意象，以及對修行者品質和境界的贊美，展現了元代詩人馬鈺的才華和對道教文化的理解。

mǎn tíng fāng
滿庭芳

miào xíng zhēn rén, chóng yáng shī fù, yù shī lǚ zǔ xuán tōng.
妙行真人，重陽師父，遇師呂祖玄通。
shí nián le dào, guī qù de chéng fēng.
十年了道，歸去得乘風。
yī jì sān fān xià jiè, xìng zhèng zhí fán shì yī gōng.
一紀三番下界，性正直、凡事依公。
tiān shàng xiàn, wú wéi shǒu duàn, chāo xiǎn zì rán gōng.
天上現，無為手段，超顯自然功。
quán zhēn wén jí lǐ, cáng jī yǐn mì, miào zài qí zhōng.
全真文集里，藏機隱密，妙在其中。
lùn lóng yín hǔ xiào, yīng chà jiāo róng.
論龍吟虎嘯，嬰姹嬌容。
yù nèi jīn guāng càn càn, shén dān jié yuè chū líng gōng.
玉內金光燦燦，神丹結、躍出靈宮。
rén hái wù, sù xiū qīng jìng, xiū shòu shì jiān chóng.
人還悟，速修清凈，休受世間崇。