“世人為處我無為”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“世人為處我無為”全詩
世人為處我無為。
乞食街前不恥。
日日飽餐玉蕊。
時時爛飲刀圭。
一朝引出化生兒,方顯道家活計。
分類: 西江月
《西江月》馬鈺 翻譯、賞析和詩意
詩詞:《西江月·心內常搜己過》
心內常搜己過,
口中不說他非。
世人為處我無為,
乞食街前不恥。
日日飽餐玉蕊,
時時爛飲刀圭。
一朝引出化生兒,
方顯道家活計。
中文譯文:
在心里經常檢查自己的過失,
嘴里不說別人的不是。
世人認為我無所作為,
在街頭行乞不以為恥。
每天都吃飽美味佳肴,
時常飲醉刀圭(指名貴的酒)。
一旦引導別人脫胎換骨,
才能顯現出道家的生活智慧。
詩意和賞析:
這首詩是元代馬鈺的作品,表達了一種超脫塵世的心態和對生活狀態的思考。
詩人以自省的態度,經常反思自己的過失和錯誤,而不去指責別人。他不愿意嘴里說出別人的過錯,表現出一種寬容和淡泊的心境。
然而,世人卻認為他無所作為,認為他沒有追求功名利祿,蔑視他在街頭行乞謀生的行為。但是詩人并不以為恥,堅守自己的信念,不受世俗眼光的影響。
詩中描述了詩人的日常生活,他每天都能吃上美味的佳肴,享受著豐盛的飲食;他也常常飲醉,盡情享受名貴的酒。這里的"玉蕊"指的是美味的食物,"刀圭"則指的是名貴的酒器。
最后,詩人表達了一種引導他人脫胎換骨的愿望。他認為只有當他成功地帶領別人獲得心靈的覺醒和改變,才能真正展現出道家智慧的生活方式。
整首詩以簡潔明快的語言,描繪了詩人超然物外的心態和對世俗觀念的超越。詩人以堅持自我和引導他人的方式,表達了對真理和道家智慧的追求。這首詩富有禪意和哲思,表達了一種超越物欲追求內心自在的境界,展示了元代文人的獨立個性和崇尚自由的精神。
“世人為處我無為”全詩拼音讀音對照參考
xī jiāng yuè
西江月
xīn nèi cháng sōu jǐ guò, kǒu zhōng bù shuō tā fēi.
心內常搜己過,口中不說他非。
shì rén wéi chù wǒ wú wéi.
世人為處我無為。
qǐ shí jiē qián bù chǐ.
乞食街前不恥。
rì rì bǎo cān yù ruǐ.
日日飽餐玉蕊。
shí shí làn yǐn dāo guī.
時時爛飲刀圭。
yī zhāo yǐn chū huà shēng ér, fāng xiǎn dào jiā huó jì.
一朝引出化生兒,方顯道家活計。
“世人為處我無為”平仄韻腳
平仄:仄平平仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平四支 (仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。