“游山玩水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿庭芳·欺味成家》是元代譚處端創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
欺味成家，慳貪積富，
靜言獨坐思量。
養他數口，罪孽自家當。
催促光陰似箭，
才青鬢、容改衰蒼。
百年里，誰人盡數，
兀兀謾羅張。
身強。聞早悟，
知愆悔過，速改行藏。
向閑中細細，增福消殃。
更有高明大志，
拋韁鎖、物外飄?。
修行好，游山玩水，
日用＊心香。

詩意：
這首詩詞描繪了一個人通過欺騙和貪婪來積累財富的故事。詩人坐在安靜的地方思索著這個場景。他養育了許多家人，但罪孽最終會由自己承擔。時間的流逝催促著他，使他的容顏逐漸蒼老。百年時光里，誰能逃脫命運的限制，只有茫茫然地羅列著過去的輝煌。然而，如果能早日覺悟，認識到自己的過錯并快速改正，那么福禍即可增減。詩人提出了更高尚的志向，追求超脫塵世的境界。修行善行，游山玩水，每日以純粹的心靈來體驗生活。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言揭示了人性的弱點和對財富的欲望。詩人通過描述一個貪婪者的命運來警示人們，貪婪和欺騙最終會導致自己的不幸和悔恨。詩中的"兀兀謾羅張"表達了時光的匆忙和人生的虛幻。然而，詩人也給出了解脫的方向，提倡修行善行、追求高尚的志向，并通過與大自然的親近來獲得內心的寧靜與滿足。

整首詩詞運用了對比和排比的修辭手法，通過對貪婪和修行的對比，突出了修行的重要性。同時，通過描繪光陰匆匆、容顏改變的景象，傳遞了時間流逝、生命短暫的主題。詩中融入了自然景觀，以山水之行來表達對自由和超脫的向往。

《滿庭芳·欺味成家》通過警示和啟迪，以及對修行和追求內心寧靜的呼喚，展現了元代詩人譚處端的思想和對人生的深刻思考。

mǎn tíng fāng
滿庭芳

qī wèi chéng jiā, qiān tān jī fù, jìng yán dú zuò sī liang.
欺味成家，慳貪積富，靜言獨坐思量。
yǎng tā shù kǒu, zuì niè zì jiā dàng.
養他數口，罪孽自家當。
cuī cù guāng yīn sì jiàn, cái qīng bìn róng gǎi shuāi cāng.
催促光陰似箭，才青鬢、容改衰蒼。
bǎi nián lǐ, shuí rén jìn shù, wù wù mán luó zhāng.
百年里，誰人盡數，兀兀謾羅張。
shēn qiáng.
身強。
wén zǎo wù, zhī qiān huǐ guò, sù gǎi háng cáng.
聞早悟，知愆悔過，速改行藏。
xiàng xián zhōng xì xì, zēng fú xiāo yāng.
向閑中細細，增福消殃。
gèng yǒu gāo míng dà zhì, pāo jiāng suǒ wù wài piāo?.
更有高明大志，拋韁鎖、物外飄?。
xiū xíng hǎo, yóu shān wán shuǐ, rì yòng xīn xiāng.
修行好，游山玩水，日用＊心香。