“獨步赴瑤池”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿庭芳·煙斂云收》是元代作家譚處端創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

煙斂云收，蟾孤秋靜，湛然獨顯希夷。
煙霧消散，云彩收束，明月孤獨地照耀著寧靜的秋夜。這明月清潔無瑕，獨自顯現出超然的氣質。

常從坦蕩，默默飲刀圭。
常常心懷坦蕩，默默地享受著人世間的美好。

寶鼎祥煙攢聚，氣神會、結就靈芝。
寶鼎中升起吉祥的煙霧，神奇的氣息匯聚在一起，結成了靈芝。

閑游好，飄飄云水，物外訪相知。
自在地游玩，如同飄浮在云水之間，超脫塵世，與自然相互交流。

隨時。緣分過，饑來覓飯，逐處投棲。
隨遇而安。緣分來了，我就迎接它；饑餓時，我尋找食物；無論在哪里，我都可以找到棲身之處。

任忙忙烏免，物換星移。
無論忙碌與否，烏鴉依然自由自在；物事變幻，星星也會移動。

且恁塵中閑散，功成后、別有師期。
眼下我在塵世中自由自在地游蕩，待功業完成之后，必然會有一個新的指導者。

將歸去，一輪明月，獨步赴瑤池。
即將回歸，迎接我將是一輪明亮的月亮，我將獨自踏上通往仙界的旅程。

這首詩詞《滿庭芳·煙斂云收》表達了作者的超然境界和對自然與人生的思考。詩中通過描繪煙云散去，明月獨照的秋夜景象，表達了作者超脫塵世的心境和對清凈寧靜的追求。作者借助自然景物，表達了自己的心靈狀態和對人生的感悟，強調了隨遇而安、物我兩忘的境界，同時表達了對功成有成后新的追求和期待的態度。整首詩詞意境深遠，語言精練，富有哲理意味，給人以啟迪和思考。

mǎn tíng fāng
滿庭芳

yān liǎn yún shōu, chán gū qiū jìng, zhàn rán dú xiǎn xī yí.
煙斂云收，蟾孤秋靜，湛然獨顯希夷。
cháng cóng tǎn dàng, mò mò yǐn dāo guī.
常從坦蕩，默默飲刀圭。
bǎo dǐng xiáng yān cuán jù, qì shén huì jié jiù líng zhī.
寶鼎祥煙攢聚，氣神會、結就靈芝。
xián yóu hǎo, piāo piāo yún shuǐ, wù wài fǎng xiāng zhī.
閑游好，飄飄云水，物外訪相知。
suí shí.
隨時。
yuán fèn guò, jī lái mì fàn, zhú chù tóu qī.
緣分過，饑來覓飯，逐處投棲。
rèn máng máng wū miǎn, wù huàn xīng yí.
任忙忙烏免，物換星移。
qiě nèn chén zhōng xián sǎn, gōng chéng hòu bié yǒu shī qī.
且恁塵中閑散，功成后、別有師期。
jiāng guī qù, yī lún míng yuè, dú bù fù yáo chí.
將歸去，一輪明月，獨步赴瑤池。