“煙消玉結三田”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西江月·頓悟輪回入道》是元代譚處端創作的詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
頓悟輪回入道，時中鍛煉綿綿。
存存損損恁專專。要免將來流轉。
火滅蓮開五葉，煙消玉結三田。
欲超無上離人天。了取空虛古殿。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對人生和修行的領悟和思考。詩中提到了"頓悟輪回入道"，表明詩人在某個時刻突然領悟到了生命的輪回和修行的道路。他認為人生中的時光不斷地鍛煉著自己，而世事的變遷也在不斷地改變著人的命運。

詩人覺察到人生充滿了起伏和變化，他用"存存損損恁專專"來形容人們在世間經歷各種損失和得失，但卻要努力避免將來的流轉，即避免被世俗的紛擾所困擾。

接下來的兩句"火滅蓮開五葉，煙消玉結三田"，表達了物質世界的虛幻和無常。火滅蓮花綻放五片葉子，煙消云散的玉結田地，都象征著世事的變遷和虛幻，提醒人們要超越世俗的束縛。

最后兩句"欲超無上離人天，了取空虛古殿"，表明詩人渴望超越塵世的限制，追求超越凡人的境界。他想要達到超越人世的境地，領悟無上的真理，并追尋空靈虛無的古代道觀。

賞析：
譚處端的《西江月·頓悟輪回入道》展示了一個修行者對人生和修行的思索。詩中運用了富有意象的語言，通過描繪世事的變遷和物質的虛幻，表達了對超越塵世的渴望和追求。整首詩詞以簡潔明了的語言，表達了修行者對于人生境界的追求和對世俗輪回的超越。詩人希望通過頓悟，超越人世的束縛，尋求內心的寧靜和超越塵世的境界。

xī jiāng yuè
西江月

dùn wù lún huí rù dào, shí zhōng duàn liàn mián mián.
頓悟輪回入道，時中鍛煉綿綿。
cún cún sǔn sǔn nèn zhuān zhuān.
存存損損恁專專。
yào miǎn jiāng lái liú zhuǎn.
要免將來流轉。
huǒ miè lián kāi wǔ yè, yān xiāo yù jié sān tián.
火滅蓮開五葉，煙消玉結三田。
yù chāo wú shàng lí rén tiān.
欲超無上離人天。
le qǔ kōng xū gǔ diàn.
了取空虛古殿。