“可惜惺惺逐欲去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《減字木蘭花·遇而不悟》是元代作家譚處端創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
遇到了卻沒有覺悟，
可惜聰明終究追求消逝。
此刻虛度時光，
讓我如今無從應對。
如果將來有機會，
后悔晚了才投入玄妙的道路。
早早回頭修行，
避免在三涂六道中徘徊。

詩意：
這首詩詞表達了作者對人生的思考和警示。詩人譚處端通過木蘭花的形象，表達了人們在面對機遇時常常沒有覺悟，錯失了珍貴的時機。他指出聰明才智的追求最終會消逝，而此刻的虛度將導致無法應對未來的困境。作者呼吁人們要及時覺悟，抓住機遇，提前修行，避免在輪回轉世中徘徊。

賞析：
1. 使用了減字木蘭花的形式：減字木蘭花是一種特殊的詩詞形式，每一句都以字數逐漸減少的方式構成。這種形式使得詩詞更加緊湊，給人以韻律美和節奏感。
2. 表達了人生的思考：詩人通過木蘭花和遇而不悟的比喻，抒發了對人生的思考。他告誡人們要珍惜機遇，及時覺悟，不要虛度時光，避免后悔。
3. 引發讀者的思考：這首詩詞通過簡潔的語言和深遠的意境，引發了讀者對人生意義和選擇的思考。作者的警示和憂慮在讀者心中產生共鳴，使人們更加珍惜和把握當下。

譚處端是元代的一位著名作家，他的詩詞作品在元代文學中占有重要地位。這首《減字木蘭花·遇而不悟》以簡練而深刻的語言，通過木蘭花的形象和比喻，表達了對人生的思考和警示，引發了讀者對生命意義和人生抉擇的思考。

jiǎn zì mù lán huā
減字木蘭花

yù ér bù wù.
遇而不悟。
kě xī xīng xīng zhú yù qù.
可惜惺惺逐欲去。
mù xià cuō tuó.
目下蹉跎。
jiào wǒ rú jīn zěn nài hé.
教我如今怎奈何。
tā shí ruò dào.
他時若到。
huǐ wǎn tóu xuán qīn miào dào.
悔晚投玄親妙道。
zǎo zǎo huí xiū.
早早回修。
miǎn xiàng sān tú liù dào yóu.
免向三涂六道游。