“玉洞瓊筵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《沁園春·列鼎雄豪》是元代丘處機創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
列鼎雄豪，兔走烏飛，轉頭悄然。
似電光開夜，云中乍閃，晨霜迎日，草上難堅。
立馬文章，題橋名譽，恍惚皆如作夢傳。
爭如我，效忘機息慮，返樸歸原。
壺中異景堪憐。是別有風花雪月天。
玩四時時見，祥云瑞氣，三光光罩，玉洞瓊筵。
滿泛流霞，高吟古調，骨健神清丹自圓。
真堪愛，待功成一舉，永鎮飛仙。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅風景優美的圖景，表達了作者追求自然、寧靜和超脫塵世的心境。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，展示了作者對自然景物的贊美和對心境的追求。

賞析：
這首詩詞通過描繪自然景物來表達作者內心的寧靜和超然情懷。首句“列鼎雄豪，兔走烏飛，轉頭悄然。”以動態的畫面描繪了列鼎的威嚴和兔子、烏鴉的敏捷，又突然轉到了一個靜默的場景，表達了作者超然物外的心態。

接下來的幾句表現了自然界的變幻和堅韌，如“似電光開夜，云中乍閃，晨霜迎日，草上難堅。”這些景物的描繪突出了它們的短暫和脆弱，同時也寓意了人生的無常和堅持的困難。

詩中還有一些表達對藝術和文學的追求和贊美的句子，如“立馬文章，題橋名譽，恍惚皆如作夢傳。”這些句子展示了作者對文學創作和名譽的向往，以及對藝術創作的虛幻和神奇之感。

最后幾句通過描繪壺中異景、祥云瑞氣、玉洞瓊筵等超凡脫俗的景象，表達了作者返璞歸真的向往和對超越塵世的追求。最后一句“真堪愛，待功成一舉，永鎮飛仙。”表達了作者對功業成功的期待，希望能夠永遠安享仙境的生活。

這首詩詞以其豐富的意象和深邃的詩意，展現了丘處機的獨特才華和對自然和心靈境界的追求，具有較高的藝術價值。

qìn yuán chūn
沁園春

liè dǐng xióng háo, tù zǒu wū fēi, zhuǎn tóu qiǎo rán.
列鼎雄豪，兔走烏飛，轉頭悄然。
shì diàn guāng kāi yè, yún zhōng zhà shǎn, chén shuāng yíng rì, cǎo shàng nán jiān.
似電光開夜，云中乍閃，晨霜迎日，草上難堅。
lì mǎ wén zhāng, tí qiáo míng yù, huǎng hū jiē rú zuò mèng chuán.
立馬文章，題橋名譽，恍惚皆如作夢傳。
zhēng rú wǒ, xiào wàng jī xī lǜ, fǎn pǔ guī yuán.
爭如我，效忘機息慮，返樸歸原。
hú zhōng yì jǐng kān lián.
壺中異景堪憐。
shì bié yǒu fēng huā xuě yuè tiān.
是別有風花雪月天。
wán sì shí shí jiàn, xiáng yún ruì qì, sān guāng guāng zhào, yù dòng qióng yán.
玩四時時見，祥云瑞氣，三光光罩，玉洞瓊筵。
mǎn fàn liú xiá, gāo yín gǔ diào, gǔ jiàn shén qīng dān zì yuán.
滿泛流霞，高吟古調，骨健神清丹自圓。
zhēn kān ài, dài gōng chéng yī jǔ, yǒng zhèn fēi xiān.
真堪愛，待功成一舉，永鎮飛仙。