“萬種纏綿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《沁園春·智慧男兒》是元代丘處機創作的一首詩詞。以下是我的中文譯文、詩意和賞析：

智慧男兒，速悟塵勞，勿將性疲。
聰慧的男子，迅速領悟塵世之勞苦，不要讓自己的本性疲憊。

但此身彼物，皆名幼化，多虛少實，不可追隨。
然而這個身體和外物，都是幼稚的存在，多虛少實，不值得追隨。

萬種纏綿，千般汩沒，荏苒光陰老卻伊。
世間萬種紛繁事物不斷糾纏，千般迷失，光陰荏苒而老去。

爭如向，太玄真教法，討論希夷。
與之相比，向著太玄真教法，追求清靜無為。

乾坤蕩蕩無依。似一片、閑云出世奇。
天地浩瀚無邊，沒有依托。如同一片自由漂浮的云朵，出現得異常奇特。

悟性宗合道，恩山易挫，神舟得岸，苦海難迷。
領悟內在的本性，追求與道合一，善恩山易被摧毀，而神舟（指修行之舟）能夠安然停靠，困苦的海洋難以迷惑。

行滿功成，仙游羽化，物外何如土底歸。
當修行達到圓滿，功德成就時，可以仙游羽化，脫離塵世，但物外的境界又如何比得上歸于塵土的平凡？

無佗事，要升天入地，俱在心為。
沒有什么是不可能的，可以升天入地，一切都在內心中決定。

這首詩詞表達了作者丘處機對于智慧男兒的理念和修行觀念。他呼吁男子應該迅速領悟塵世的繁忙和勞苦，不被外物所迷惑。他提倡追求太玄真教法，融入道的境界，超越世俗的束縛。作者通過對比世間的紛繁和光陰的流逝，表達了對于超越塵世的追求。他認為修行者應該悟性宗合道，才能避免被外界所干擾，獲得內心的寧靜和安定。最后，他強調一切皆在內心決定，無論是升入天堂還是回歸塵土，都取決于修行者的內心追求和決斷。整首詩詞以簡潔的語言表達了作者對于修行者智慧和超越的思考，給人以啟迪和思考。

qìn yuán chūn
沁園春

zhì huì nán ér, sù wù chén láo, wù jiāng xìng pí.
智慧男兒，速悟塵勞，勿將性疲。
dàn cǐ shēn bǐ wù, jiē míng yòu huà, duō xū shǎo shí, bù kě zhuī suí.
但此身彼物，皆名幼化，多虛少實，不可追隨。
wàn zhǒng chán mián, qiān bān gǔ mò, rěn rǎn guāng yīn lǎo què yī.
萬種纏綿，千般汩沒，荏苒光陰老卻伊。
zhēng rú xiàng, tài xuán zhēn jiào fǎ, tǎo lùn xī yí.
爭如向，太玄真教法，討論希夷。
qián kūn dàng dàng wú yī.
乾坤蕩蕩無依。
shì yī piàn xián yún chū shì qí.
似一片、閑云出世奇。
wù xìng zōng hé dào, ēn shān yì cuò, shén zhōu dé àn, kǔ hǎi nàn mí.
悟性宗合道，恩山易挫，神舟得岸，苦海難迷。
xíng mǎn gōng chéng, xiān yóu yǔ huà, wù wài hé rú tǔ dǐ guī.
行滿功成，仙游羽化，物外何如土底歸。
wú tuó shì, yào shēng tiān rù dì, jù zài xīn wèi.
無佗事，要升天入地，俱在心為。