“漂泊形骸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿庭芳 述懷》是元代丘處機所作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

滿庭芳 述懷

漂泊形骸，顛狂蹤跡，狀同不系之舟。
逍遙終日，食飽恣遨游。
任使高官重祿，金魚袋、肥馬輕裘。
爭知道，莊周夢蝶，蝴蝶夢莊周。
休休。吾省也，貪財戀色，多病多憂。
且麻袍葛屨，閑度春秋。
逐疃巡村過處，兒童盡、呼飯相留。
深知我，南柯夢斷，心上別無求。

中文譯文：
滿庭芳 述懷

身體漂泊，心智顛狂，如同不受束縛的舟船。
整日逍遙自在，吃飽了便盡情遨游。
哪怕擁有高官的地位和豐厚的財富，金魚袋和肥馬輕薄。
誰能明白，莊子夢見了蝴蝶，蝴蝶也夢見了莊子。
安靜啊，我省悟了，貪戀財富和色欲，多病多憂。
就穿著麻袍、葛編的鞋，悠閑地度過春秋。
在田間村野流連，孩童們盡情呼喚著留我共餐。
深刻地明白，我的南柯夢已經破碎，心中再沒有其他的追求。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了丘處機的一種豁達、超脫的心態。他描述了自己身世的漂泊和心智的顛狂，形容自己如同一艘不受束縛的船舶。他享受著逍遙自在的生活，無論是高官厚祿還是財富權勢都無法束縛他的心靈。詩中提到了莊子和蝴蝶的夢境，表達了人生的虛幻和自由的觀念。

通過穿著簡樸的麻袍和葛編的鞋，丘處機以閑適的姿態度過春秋時光。他在田間村野游走，與孩童們相處，享受著純真和快樂。丘處機深知自己的南柯夢已經破滅，他的心中再沒有其他的追求，這表達了他對名利的看透和對內心真實追求的堅守。

這首詩詞以自由、超脫的態度展現了丘處機對人生和世俗的淡然態度。他選擇了簡樸的生活，追求內心的平靜和自由，將名利財富置于次要的位置。整首詩詞以清新的詞句表達了一種豁達從容的心態，傳達出一種超越塵俗的境界，給人以啟迪和反思。

mǎn tíng fāng shù huái
滿庭芳 述懷

piāo bó xíng hái, diān kuáng zōng jī, zhuàng tóng bù xì zhī zhōu.
漂泊形骸，顛狂蹤跡，狀同不系之舟。
xiāo yáo zhōng rì, shí bǎo zì áo yóu.
逍遙終日，食飽恣遨游。
rèn shǐ gāo guān zhòng lù, jīn yú dài féi mǎ qīng qiú.
任使高官重祿，金魚袋、肥馬輕裘。
zhēng zhī dào, zhuāng zhōu mèng dié, hú dié mèng zhuāng zhōu.
爭知道，莊周夢蝶，蝴蝶夢莊周。
xiū xiū.
休休。
wú shěng yě, tān cái liàn sè, duō bìng duō yōu.
吾省也，貪財戀色，多病多憂。
qiě má páo gé jù, xián dù chūn qiū.
且麻袍葛屨，閑度春秋。
zhú tuǎn xún cūn guò chù, ér tóng jǐn hū fàn xiāng liú.
逐疃巡村過處，兒童盡、呼飯相留。
shēn zhì wǒ, nán kē mèng duàn, xīn shàng bié wú qiú.
深知我，南柯夢斷，心上別無求。