“好事東里田侯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《無俗念 竹》是元代丘處機創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
虛心翠竹，稟天然、一氣生來清獨。
月下風前堪賞玩，嘲謔令人無俗。
嫩葉蕭騷，隆冬掩映，秀出千林木。
英姿光潤，狀同玄輔寒玉。
好事東里田侯，南溪新種，使我開青目。
盡日高吟窗外看，風＊筠梢搖綠。
冉冉幽香，蕭蕭疏影，坐臥清肌肉。
云龕閑伴，雅懷惟稱仙福。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一片清幽的竹林景象，表達了作者的虛心和崇高的品格，并贊美竹的純潔和高雅之美。首先，詩人稱贊竹子具有虛心謙遜的品質，天生純凈獨立。在月光下和微風中，竹子展現出它的美麗，既可供人欣賞，又能讓人擺脫世俗的紛擾。嫩葉在寒冬中依然茂盛，猶如千林之中的佼佼者。竹子的英姿光潤，形態與高貴的寒玉相似。

接下來，詩人提到一位種植竹子的田侯，他在東里和南溪種植了新的竹子，使得作者的視野煥然一新。整天高吟于窗外，觀賞著風吹動竹枝，形成了綠色的陣陣漣漪。竹林中散發出幽香，輕風吹拂下，竹影搖曳，給人一種清雅的感覺。作者可以坐臥其中，感受到清涼宜人的氛圍。云龕作伴，指的是竹子在云霧中生長，使人懷抱雅趣，仿佛置身仙境。

整首詩以清新、雅致的語言描繪了竹子的清高之美，表達了作者對純潔、高雅、虛心的追求，并通過竹子的形象傳達了自己的心境和追求。這首詩詞展示了元代詩人對自然之美的熱愛和追求，以及對高尚品格的贊美。

wú sú niàn zhú
無俗念 竹

xū xīn cuì zhú, bǐng tiān rán yī qì shēng lái qīng dú.
虛心翠竹，稟天然、一氣生來清獨。
yuè xià fēng qián kān shǎng wán, cháo xuè lìng rén wú sú.
月下風前堪賞玩，嘲謔令人無俗。
nèn yè xiāo sāo, lóng dōng yǎn yìng, xiù chū qiān lín mù.
嫩葉蕭騷，隆冬掩映，秀出千林木。
yīng zī guāng rùn, zhuàng tóng xuán fǔ hán yù.
英姿光潤，狀同玄輔寒玉。
hǎo shì dōng lǐ tián hóu, nán xī xīn zhǒng, shǐ wǒ kāi qīng mù.
好事東里田侯，南溪新種，使我開青目。
jǐn rì gāo yín chuāng wài kàn, fēng yún shāo yáo lǜ.
盡日高吟窗外看，風＊筠梢搖綠。
rǎn rǎn yōu xiāng, xiāo xiāo shū yǐng, zuò wò qīng jī ròu.
冉冉幽香，蕭蕭疏影，坐臥清肌肉。
yún kān xián bàn, yǎ huái wéi chēng xiān fú.
云龕閑伴，雅懷惟稱仙福。