“淡煙衰草孤村”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“淡煙衰草孤村”全詩
竹籬茅舍，淡煙衰草孤村。
作者簡介(白樸)
白樸（1226—約1306） 原名恒，字仁甫，后改名樸，字太素，號蘭谷。漢族，祖籍隩州（今山西河曲附近），后徙居真定（今河北正定縣），晚歲寓居金陵（今南京市），終身未仕。他是元代著名的文學家、曲作家、雜劇家，與關漢卿、馬致遠、鄭光祖合稱為元曲四大家。代表作主要有《唐明皇秋夜梧桐雨》、《裴少俊墻頭馬上》、《董月英花月東墻記》等。
《天凈沙 冬》白樸 翻譯、賞析和詩意
《天凈沙 冬》是元代詩人白樸創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
一聲畫角譙門，
豐庭新月黃昏，
雪里山前水濱。
竹籬茅舍，
淡煙衰草孤村。
詩意：
這首詩描繪了冬天的景色和一座孤寂的村莊。詩人通過描繪自然景觀和村莊的景象，表達了寂靜和孤獨的氛圍。畫角的聲音和新月的出現讓人感受到黃昏的來臨。雪覆蓋的山脈和水邊的景色形成了鮮明的對比。村莊里有竹籬和茅舍，周圍草木凋零，整個村莊顯得孤立而凄涼。
賞析：
這首詩以簡潔、凝練的語言描繪了冬天的景色和村莊的寂靜。詩人巧妙地運用了形象的對比，通過描述自然景觀和村莊的現狀，表達了一種孤獨和凄涼的氛圍。一聲畫角譙門，暗示著村莊的寂靜和孤立，豐庭新月黃昏的描繪增加了一種冷清的感覺。雪覆蓋的山脈和水邊形成了冷暖交融的景象，而竹籬、茅舍、衰草等描繪則突出了村莊的質樸和蕭條。整首詩以簡約的筆法，憑借景物的描寫傳遞出一種深邃的意境，給人以思考和沉思的空間。
“淡煙衰草孤村”全詩拼音讀音對照參考
tiān jìng shā dōng
天凈沙 冬
yī shēng huà jiǎo qiáo mén, fēng tíng xīn yuè huáng hūn,
一聲畫角譙門，豐庭新月黃昏，
xuě lǐ shān qián shuǐ bīn.
雪里山前水濱。
zhú lí máo shè, dàn yān shuāi cǎo gū cūn.
竹籬茅舍，淡煙衰草孤村。
“淡煙衰草孤村”平仄韻腳
平仄：仄平平仄平平
韻腳：(平韻) 上平十三元 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。